使徒行传 7:43 - 中文标准译本43 你们抬起了摩洛的帐幕和你们理番神的星, 就是你们为敬拜而造的像。 因此,我要把你们迁移到巴比伦以外去。’ 参见章节圣经当代译本修订版43 你们抬着为祭拜而造的神像, 就是摩洛的帐篷和你们理番神明的星, 所以我要把你们流放到比巴比伦还远的地方。’ 参见章节和合本修订版43 你们抬着摩洛的帐幕 和理番──你们神明的星, 就是你们所造为要敬拜的像。 因此,我要把你们迁到巴比伦外去。’ 参见章节新标点和合本 上帝版43 你们抬着摩洛的帐幕和理番神的星, 就是你们所造为要敬拜的像。 因此,我要把你们迁到巴比伦外去。 参见章节新标点和合本 - 神版43 你们抬着摩洛的帐幕和理番神的星, 就是你们所造为要敬拜的像。 因此,我要把你们迁到巴比伦外去。 参见章节新译本43 你们抬着摩洛的帐幕, 和理番神的星, 就是你们做来敬拜的像。 所以我要把你们放逐到巴比伦那一边去。’ 参见章节圣经–普通话本43 你们抬着摩洛的帐篷和你们理番神的星辰, 即你们崇拜的偶像。 因此,我要将你们迁出巴比伦。’ 参见章节 |