使徒行传 7:36 - 中文标准译本

³⁶ 这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。

圣经当代译本修订版

³⁶ 摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

和合本修订版

³⁶ 这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

新译本

³⁶ 这人领他们出来，并且在埃及地、红海和旷野，行奇事神迹四十年。

圣经–普通话本

³⁶ 摩西带领人们离开了埃及。他在埃及国土、在红海之滨和旷野的四十年期间，做出一个又一个奇事和神迹。

使徒行传 7:36 交叉引用

诗篇 95:10

四十年之久，我厌恶了那世代， 我说：‘他们是心里迷失的子民， 他们不认识我的道路。’

诗篇 95:8

“你们不可硬着心， 像在米利巴， 在旷野中玛撒的日子一样；

出埃及记 12:41

到了四百三十年结束的时候，就在这一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

出埃及记 14:21

摩西向海伸出他的手，耶和华就用猛烈的东风刮了整整一夜，使海水退去，把海变成干地；于是水被分开了，

出埃及记 16:35

以色列子孙吃这吗哪四十年，直到他们来到有人居住的地方；他们吃这吗哪，直到他们来到迦南地的边界。

出埃及记 3:20

所以我要伸手，在埃及当中行我一切的奇妙作为，以此打击埃及；然后他才会让你们走。

出埃及记 33:1

耶和华对摩西说：“去，你和你从埃及地带上来的百姓要从这里上去，到我起誓要给亚伯拉罕、以撒、雅各的地去——我曾对他们说：‘我必把这地赐给你的后裔’。

约翰福音 4:48

耶稣对他说：“你们如果没有看见神迹和奇事，你们就绝不会信！”

使徒行传 13:18

在旷野，神容忍了他们约有四十年之久。

使徒行传 7:42

神就转身不顾，任凭他们去事奉天上的万象，正如先知书上所记载的： ‘以色列家呀！ 你们在旷野的四十年里献上的牺牲和祭物， 难道是给我的吗？

申命记 8:4

这四十年你身上的衣服没有破，脚也没有肿。

希伯来书 3:8

就不可硬着你们的心， 如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。

希伯来书 3:9

在那里，你们的祖先考验我、试探我， 并且看了我的作为四十年之久。

希伯来书 8:9

这约 不像从前我拉着他们祖先的手， 在领他们出埃及地的日子里 与他们所立的约。 因为他们没有持守我的约， 我就不理他们——这是主说的。