使徒行传 5:39 - 中文标准译本

³⁹ 但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了，

圣经当代译本修订版

³⁹ 但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕发现自己是在抵挡上帝！”

和合本修订版

³⁹ 若是出于上帝，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击上帝了。” 议会的人被他说服了，

新标点和合本 上帝版

³⁹ 若是出于上帝，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击上帝了。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 若是出于　神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击　神了。」

新译本

³⁹ 如果是出于　神，你们就不能破坏他们，恐怕你们是与　神作对了。”他们接受了他的劝告，

圣经–普通话本

³⁹ 但是，如果是源于上帝，你们就无法阻止他们，甚至会发现自己在与上帝作对。” 他们听取了他的意见，

使徒行传 5:39 交叉引用

创世记 24:50

拉班和彼土利回应说：“这事出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，带领以色列出入的就是你，耶和华也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，你要作以色列的领袖。’”

列王纪上 12:24

‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟以色列人争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，照着耶和华的吩咐都回去了。

列王纪下 19:22

你辱骂谁、亵渎谁呢？ 你扬起声音、 高举眼目是针对谁呢？ 是针对以色列的圣者！

箴言 21:30

任何智慧、聪慧和谋略， 都在耶和华面前站立不住。

以赛亚书 43:13

亘古以来， 我就是那一位。 没有人能解救谁脱离我的手； 我要行事，谁能逆转呢？”

以赛亚书 45:9

祸哉！那与他的塑造者争论的！ 他不过是地上瓦片中的片瓦。 难道陶泥能对陶匠说： “你做的是什么东西？ 你做的怎么没有把手呢？”

以赛亚书 46:10

我从起初就宣告末后的事， 从古时就宣告尚未成就的事。 我说：‘我的筹算必成立， 我所喜悦的一切，我都必成就。’

但以理书 4:35

地上所有的居民都算为无有， 他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。 没有人能拦住他的手， 或对他说：“你做什么？”

马太福音 16:18

我还告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门不能胜过它。

路加福音 21:15

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

使徒行传 11:17

因此，神如果给了他们这相同的恩赐，就像在我们信靠主耶稣基督的时候也给了我们一样，那么，我是谁呢？难道能拦阻神吗？”

使徒行传 23:9

于是他们大大地喧嚷起来。有些法利赛派的经文士们站起来激烈地争辩，说：“我们查不出这个人有什么错。也许有灵或天使对他说过话呢！”

使徒行传 6:10

但司提反以智慧和圣灵说话，他们就抵挡不住。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。

使徒行传 9:5

他问：“主啊，你到底是谁？” 主说：“我就是你所逼迫的耶稣。

哥林多前书 1:25

因为神的愚拙比人更智慧，神的软弱比人更强壮。

哥林多前书 10:22

难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？