使徒行传 5:35 - 中文标准译本

³⁵ 就对大家说：“各位以色列人哪，如何处置这些人，你们应当谨慎。

圣经当代译本修订版

³⁵ 然后说：“以色列人啊，你们应当慎重处置这些人。

和合本修订版

³⁵ 然后对众人说：“以色列人哪，对于这些人，你们应当小心怎样处理。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 就对众人说：「以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 就对众人说：「以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。

新译本

³⁵ 然后对大家说：“以色列人哪，你们应当小心处理这些人！

圣经–普通话本

³⁵ 然后，他对他们说: “我的同胞以色列人啊，你们必须慎重决定如何处置这些人。

使徒行传 5:35 交叉引用

马太福音 27:19

彼拉多正坐在审判席上，他的妻子派人到他那里说：“这义人的事，你什么也不要管。要知道，我今天因他的缘故，在梦中受了很多苦。”

使徒行传 19:36

所以这些事既然是不能否认的，你们就必须冷静下来，不要做任何妄为的事。

使徒行传 22:26

百夫长听了，就来到千夫长面前，报告说：“你要做什么呢？要知道，这个人是罗马公民。”

使徒行传 5:34

但有一个名叫迦玛列的法利赛人，是全体民众所尊敬的律法教师，在议会中站了起来，下令把使徒们暂时带到外面去，

使徒行传 5:36

因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。