使徒行传 5:24 - 中文标准译本

²⁴ 当圣殿的守卫长和祭司长们听到这些话的时候，就对使徒们的事感到困惑，不知道这事会如何发展。

圣经当代译本修订版

²⁴ 圣殿护卫长和祭司长听后，都很困扰，不知道是怎么回事。

和合本修订版

²⁴ 守殿官和祭司长听了这些话，心里困惑，不知这事将来如何。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。

新译本

²⁴ 圣殿的守卫长和祭司长听了这些话，觉得很困惑，不知道这件事将来会怎样。

圣经–普通话本

²⁴ 大殿的警卫队长和祭司长听到这些，都十分纳闷，不知道发生了什么事。

使徒行传 5:24 交叉引用

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷； 他必在大卫的宝座上统管他的国， 以公正和公义使国坚立稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

路加福音 22:4

他去跟祭司长们和守卫长们商量怎样把耶稣交给他们。

路加福音 22:52

耶稣对前来对付他的祭司长们、圣殿守卫长们和长老们说：“你们带着刀剑和棍棒出来，就像对付强盗那样吗？

约翰福音 12:19

于是法利赛人互相说：“可见你们真没用！看，这世界都跟随他去了。”

使徒行传 2:12

众人又惊讶又困惑，彼此问：“这是什么意思呢？”

使徒行传 4:1

彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长和撒都该人忽然来了。

使徒行传 4:21

官长们又威吓他们一番，为了民众的缘故把他们释放了。官长们找不出任何理由来惩罚他们，因为众人都为所发生的事不住地荣耀神。

使徒行传 5:23

说：“我们看见监狱被关得极其稳妥，卫兵都站在各个门口，可是打开那些门，里面却找不到任何人。”

使徒行传 5:25

这时，有人来向他们报告说：“看，你们关在监狱里的那些人，正站在圣殿里教导民众呢！”

使徒行传 5:26

于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来，并没有用暴力，因为怕民众用石头砸他们。