使徒行传 5:16 - 中文标准译本

¹⁶ 还有一群人带着病人和被污灵折磨的人，从耶路撒冷周围的城镇聚集而来，这些人都得了痊愈。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 还有大群的人从耶路撒冷附近的城镇带着病人和被污鬼搅扰的人赶来，他们都得了医治。

和合本修订版

¹⁶ 还有许多人带着病人和被污灵缠磨的，从耶路撒冷四围的城镇来，他们全都得了医治。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 还有许多人带着病人和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 还有许多人带着病人和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。

新译本

¹⁶ 耶路撒冷周围城市的人，也带着病人和受污灵缠扰的，蜂拥而来，结果病人全都医好了。

圣经–普通话本

¹⁶ 还有从耶路撒冷附近城镇来的人们带来了他们的病人和那些受到邪灵折磨的人。这些人的病全都被治愈了。

使徒行传 5:16 交叉引用

马太福音 2:16

希律发现自己受了博士们的愚弄，就十分恼怒。于是，他按照从博士们那里所询问到的时间，派人把伯利恒城里和周围各个地区内两岁以下的男孩，全都杀了。

马太福音 4:24

他的消息就在全叙利亚省传开了。人们把所有的病人，就是患各种疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癫痫的、瘫痪的，都带到耶稣那里。耶稣就使他们痊愈。

马太福音 8:16

到了傍晚，人们把许多有鬼魔附身的人带到耶稣那里。耶稣话语一出就把那些邪灵都赶了出去，并且使所有患病的人痊愈了。

路加福音 5:17

就在那些日子里，有一天耶稣在教导人的时候，也有些法利赛人和律法教师坐在那里，他们是从加利利和犹太地区的各村庄，以及耶路撒冷来的。主的大能与耶稣同在，使他能医病。

路加福音 6:18

他们来是要听他讲说，要他们的病得痊愈。那些被污灵折磨的，都得了痊愈。

路加福音 9:11

可是众人知道了，就跟着他去。耶稣欢迎他们，向他们讲说有关神国的事，并且使那些需要医治的人得痊愈。

约翰福音 14:12

“我确确实实地告诉你们：我所做的事，信我的人也要做，而且要做比这些更大的事。这是因为我就要到父那里去了。

使徒行传 4:30

求你伸出你的手，藉着你圣仆耶稣的名，使疾病痊愈，施行神迹和奇事。”

使徒行传 5:15

人们甚至把病人抬到大街上来，放在床榻上或垫子上，为要在彼得走过来的时候，至少他的影子可以落在一些人身上。

使徒行传 5:17

于是大祭司就采取行动。他和所有与他在一起的人，就是撒都该教派的人，都满腔嫉妒，

哥林多前书 12:9

另有人藉着同一位圣灵被赐予了信仰， 又有人藉着这独一的圣灵被赐予了使人痊愈的恩赐，

雅各书 5:16

所以你们当彼此认罪，彼此代求，好使你们得痊愈。义人所做的祈祷是大有力量的。