使徒行传 4:24 - 中文标准译本

²⁴ 他们听了，就同心合意地高声向神说：“主啊，你是造了天、地、海和其中万有的那一位。

圣经当代译本修订版

²⁴ 大家听后，一同高声向上帝祷告说：“主啊，你创造了天地、海洋和其中的万物。

和合本修订版

²⁴ 他们听见了，就同心合意地高声向上帝说：“主宰啊！你是那创造天、地、海和其中万物的；

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他们听见了，就同心合意地高声向上帝说：「主啊！你是造天、地、海，和其中万物的，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他们听见了，就同心合意地高声向　神说：「主啊！你是造天、地、海，和其中万物的，

新译本

²⁴ 他们听了，就同心向　神高声说：“主啊，你是那创造天地、海洋和其中万物的主宰。

圣经–普通话本

²⁴ 人们听到这些，都异口同声地高声向上帝祈祷: “主宰一切的主啊，您创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

使徒行传 4:24 交叉引用

列王纪下 19:15

希西加在耶和华面前祷告，说： “坐在基路伯之上的耶和华，以色列的神哪！你——唯独你是地上万国的神，是你造了诸天和大地。

列王纪下 19:19

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你耶和华是神！”

出埃及记 20:11

因为六日中耶和华造了诸天、大地、海和其中的万有，在第七日他就安息了，所以耶和华祝福安息日，把它分别为圣。

以赛亚书 51:12

“我，是我安慰你们； 你是谁，竟怕那必死的人， 就是那被弃如草芥的世人；

使徒行传 14:15

喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

使徒行传 16:25

约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。

使徒行传 4:23

彼得和约翰被释放了，就回到自己的人那里，把祭司长们和长老们所说的话都告诉他们。