使徒行传 28:22 - 中文标准译本

²² 不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

圣经当代译本修订版

²² 不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

和合本修订版

²² 但我们愿意听听你的意见，因为我们知道这教门是到处遭人反对的。”

新标点和合本 上帝版

²² 但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」

新标点和合本 - 神版

²² 但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」

新译本

²² 但我们觉得应该听听你本人的意见，因为关于这教派，我们知道是到处遭人反对的。”

圣经–普通话本

²² 但是我们想听听你的观点，因为我们知道这个教派处处受人反对。”

使徒行传 28:22 交叉引用

以赛亚书 42:20

你们看见许多事，却没有留意； 耳朵开着，却没有听见。”

路加福音 2:34

西面祝福他们，并对孩子的母亲玛丽亚说：“看哪，这孩子注定要使以色列中许多人跌倒、许多人兴起，并要成为一个遭受反对的标记，

使徒行传 15:5

但法利赛教派中的一些信徒站起来，说：“必须给外邦人行割礼，并吩咐他们遵守摩西的律法。”

使徒行传 24:14

不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

使徒行传 26:5

他们从一开始就已经认识我，如果他们愿意就可以见证：我是按着我们宗教中最严格的教派，过着法利赛人的生活。

使徒行传 5:17

于是大祭司就采取行动。他和所有与他在一起的人，就是撒都该教派的人，都满腔嫉妒，

罗马书 1:8

首先，我藉着耶稣基督，为你们各位感谢我的神，因为你们的忠信被传遍全世界。

哥林多前书 11:19

实际上，你们当中必定也会有结派的事，好让那些经过考验的人在你们中间能显露出来。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

彼得前书 3:16

不过要以温柔、敬畏的心答复，并且持守无愧的良心，以致谁诋毁你们在基督里的良好品行，谁就要在你们受到诽谤的事上蒙羞。