使徒行传 27:22 - 中文标准译本22 只是现在我劝你们振作起来,因为你们当中不会有人失去性命,不过会失去这条船。 参见章节圣经当代译本修订版22 现在我劝各位放心,你们无人会丧命,只是这艘船保不住了。 参见章节和合本修订版22 现在我劝你们放心,除了损失这条船,你们中间没有一人会丧失性命。 参见章节新标点和合本 上帝版22 现在我还劝你们放心,你们的性命一个也不失丧,惟独失丧这船。 参见章节新标点和合本 - 神版22 现在我还劝你们放心,你们的性命一个也不失丧,惟独失丧这船。 参见章节新译本22 现在我劝你们放心。除了这艘船以外,你们没有一个人会丧命的。 参见章节圣经–普通话本22 但是,现在我要你们鼓起勇气,因为你们谁都不会死,只不过是要失去这条船而已。 参见章节 |