使徒行传 27:22 - 中文标准译本

²² 只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。

圣经当代译本修订版

²² 现在我劝各位放心，你们无人会丧命，只是这艘船保不住了。

和合本修订版

²² 现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。

新标点和合本 上帝版

²² 现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。

新标点和合本 - 神版

²² 现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。

新译本

²² 现在我劝你们放心。除了这艘船以外，你们没有一个人会丧命的。

圣经–普通话本

²² 但是，现在我要你们鼓起勇气，因为你们谁都不会死，只不过是要失去这条船而已。

使徒行传 27:22 交叉引用

诗篇 112:7

他不会因坏消息而害怕， 他的心因依靠耶和华而坚定；

使徒行传 23:11

当夜，主站在保罗旁边，说：“你要鼓起勇气！你怎样在耶路撒冷郑重地见证有关我的事，也必须照样在罗马做见证。”

使徒行传 27:25

所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和士兵们说：“这些人如果不留在船上，你们就不能获救。”

使徒行传 27:34

所以我劝你们用饭，因为这是关于你们得救的事。要知道，你们中间，没有一个人会失去一根头发。”

使徒行传 27:36

于是大家受到鼓励，也吃了饭。

使徒行传 27:44

其余的人，有的用木板，有的用船上的东西跟着；这样，大家就都获救上岸了。

撒母耳记上 30:6

那时大卫处境十分危急，因为人们都说要用石头砸死他，所有人都为自己的儿女心中苦痛；但大卫靠着耶和华他的神坚强。