使徒行传 26:5 - 中文标准译本

⁵ 他们从一开始就已经认识我，如果他们愿意就可以见证：我是按着我们宗教中最严格的教派，过着法利赛人的生活。

圣经当代译本修订版

⁵ 他们认识我很久了，如果肯作证的话，可以证明我一直属于犹太教中最严格的法利赛派。

和合本修订版

⁵ 他们若肯作见证，就知道我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们若肯作见证就晓得，我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们若肯作见证就晓得，我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

新译本

⁵ 如果他们肯作证的话，他们是早就知道，我是按着我们祖宗最严格的教派，过着法利赛人的生活。

圣经–普通话本

⁵ 他们认识我很久了。如果他们愿意，他们能为我作证，他们知道我作为一个法利赛人的生活，即我们宗教中最严格的分派的一员。

使徒行传 26:5 交叉引用

使徒行传 15:5

但法利赛教派中的一些信徒站起来，说：“必须给外邦人行割礼，并吩咐他们遵守摩西的律法。”

使徒行传 22:3

“我是犹太人，出生在奇里乞亚省的塔尔苏，在这城里长大；在迦玛列门下，按照我们先祖的律法受了严格的教育；我对神是热心的人，就像今天你们大家一样。

使徒行传 22:5

这是大祭司和全长老议会的人都可以为我做见证的。我还从他们那里拿到了给同胞们的一些信函往大马士革去，要把那里被捆绑的信徒们，带到耶路撒冷来受刑。

使徒行传 23:6

保罗知道有一部分人是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在议会中喊着：“各位兄弟，我是法利赛人，也是法利赛人的儿子。我现在受审，是与死人复活的盼望有关。”

使徒行传 24:14

不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

使徒行传 24:5

我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。