使徒行传 26:11 - 中文标准译本

¹¹ 我在各会堂里，经常用刑逼他们说亵渎的话，又越发恼恨他们，甚至到国外的城市去逼迫他们。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我多次在各会堂惩罚他们，逼他们说亵渎的话，对他们深恶痛绝，甚至到外族城镇去追捕、迫害他们。

和合本修订版

¹¹ 在各会堂，我屡次用刑强迫他们说亵渎的话，我非常厌恶他们，甚至追逼他们，直到外邦的城镇。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

新译本

¹¹ 我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。

圣经–普通话本

¹¹ 我曾多次在所有的会堂里强迫他们说亵渎的话来惩罚他们，我对他们非常恼怒，以致于到外邦去迫害他们。

使徒行传 26:11 交叉引用

诗篇 102:8

我的仇敌终日辱骂我， 嘲弄我的人指着我的名诅咒。

传道书 9:3

在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

马太福音 10:17

你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。

马可福音 13:9

“你们自己要当心。他们将要把你们送交议会；你们会在会堂里受鞭打。为我的缘故，你们将站在总督和君王面前，好对他们做见证。

马可福音 3:28

我确实地告诉你们：人类的一切罪和亵渎的话，无论怎样亵渎，都能被赦免。

路加福音 15:17

可是他醒悟过来的时候，就说：‘我父亲那么多的雇工都食物充足，我却要在这里饿死吗？

路加福音 21:12

不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

路加福音 6:11

他们就满腔怒火，彼此商量到底怎么对付耶稣。

使徒行传 13:45

但犹太人看见这一群人，就满腔嫉妒，说亵渎的话来反对保罗所讲的。

使徒行传 18:6

当他们抗拒、说亵渎话的时候，保罗就抖着衣服对他们说：“你们的血，归在你们自己的头上；我是清白的。从今以后，我要到外邦人那里去。”

使徒行传 22:19

“我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。

使徒行传 22:5

这是大祭司和全长老议会的人都可以为我做见证的。我还从他们那里拿到了给同胞们的一些信函往大马士革去，要把那里被捆绑的信徒们，带到耶路撒冷来受刑。

使徒行传 9:1

扫罗仍然向主的门徒们口吐凶杀威吓的话。他来到大祭司面前，

雅各书 2:7

那亵渎你们所敬奉的美好之名的，难道不是他们吗？

彼得后书 2:16

却为自己的过犯受了责备：一头不能说话的驴，竟用人的声音说出话来，拦阻了这先知的狂妄。