使徒行传 24:5 - 中文标准译本

⁵ 我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。

圣经当代译本修订版

⁵ 我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

和合本修订版

⁵ 我们看这个人如同瘟疫一般，是鼓动普天下所有的犹太人作乱的人，又是拿撒勒教派里的一个头目。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

新标点和合本 - 神版

⁵ 我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

新译本

⁵ 我们看这个人就像瘟疫一样，是煽动普天下犹太人生乱的人，又是拿撒勒派的首领。

圣经–普通话本

⁵ 我们发现他是个惹事生非的人，他在全世界的犹太人中间引起骚乱，而且他还是拿撒勒教派的一个头目。

使徒行传 24:5 交叉引用

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族被打散，分散在你全国各省各民族之间；他们的法令与其他所有民族的都不相同，他们也不遵行王的法令，所以留下他们对王无益。

马太福音 10:25

学生能像他的老师一样，奴仆能像他的主人一样，就已经够了。如果人们称一家的主人为‘别西卜’，更何况他的家人呢！

马太福音 2:23

来到一个叫拿撒勒的镇，住了下来。这是为要应验那藉着先知们所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”

路加福音 23:19

这巴拉巴是因为在城里发生的一个暴乱和杀人案，被投进监狱的。

路加福音 23:2

开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

路加福音 23:25

释放了他们所要的那个因暴乱和杀人被投进监狱的人，却随他们的意思，把耶稣交出去。

路加福音 23:5

他们却更加坚持说：“他在犹太全地教导、煽动民众，从加利利开始，一直到这里。”

使徒行传 15:5

但法利赛教派中的一些信徒站起来，说：“必须给外邦人行割礼，并吩咐他们遵守摩西的律法。”

使徒行传 21:28

喊叫：“各位以色列人哪，请帮忙！这个人就是那到处教导大家反对我们的民族、律法，反对这地方的！他甚至把希腊人带进圣殿，玷污了这圣地。”

使徒行传 22:22

众人听保罗讲到这句话，就高声说：“这样的人，把他从地上除掉，因为他不该活着！”

使徒行传 24:14

不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

使徒行传 24:4

但为了不过多地烦扰您，我恳求您，以您的仁慈听我们简短地说。

使徒行传 25:7

保罗一到，从耶路撒冷下来的那些犹太人就站在他周围，用很多严重的罪状来控告他，可是都不能证实。

使徒行传 26:5

他们从一开始就已经认识我，如果他们愿意就可以见证：我是按着我们宗教中最严格的教派，过着法利赛人的生活。

使徒行传 28:22

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

使徒行传 5:17

于是大祭司就采取行动。他和所有与他在一起的人，就是撒都该教派的人，都满腔嫉妒，

使徒行传 6:13

并且推出假见证人说：“这个人不断地说亵渎神的话语，反对这圣所和律法。

哥林多前书 11:19

实际上，你们当中必定也会有结派的事，好让那些经过考验的人在你们中间能显露出来。

哥林多前书 4:13

受到毁谤，我们就劝导。我们被当做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。

彼得前书 2:19

因为人如果为了在神面前良心的缘故，在不公正的苦害中忍受忧患，这是可称赞的；