使徒行传 24:22 - 中文标准译本

²² 因为菲利克斯比较详尽地了解这道，就推托他们，说：“等千夫长吕西亚下来，我再审断有关你们的事。”

圣经当代译本修订版

²² 腓利斯原本对这道颇为了解，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”

和合本修订版

²² 腓力斯本是详细认识这道，就拖延他们，说：“且等吕西亚千夫长下来，我再审判你们的案。”

新标点和合本 上帝版

²² 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说：「且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。」

新标点和合本 - 神版

²² 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说：「且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。」

新译本

²² 腓力斯本来就详细晓得这道，却故意拖延他们，说：“等千夫长吕西亚来了，再断定你们的事。”

圣经–普通话本

²² 腓力斯熟知此道，他打断了听讼，说道: “指挥官吕西亚到这里时，我会审判你们的案子。”

使徒行传 24:22 交叉引用

马太福音 2:7

于是，希律暗暗地召见了那几个博士，向他们仔细询问那颗星出现的时间，

使徒行传 18:20

他们请求保罗再多住些时候，他没有答应，

使徒行传 19:40

关于今天的事，本来没有正当的理由，我们实际上就有被控告为暴乱的危险。我们无法对这次骚动做出交代。”

使徒行传 24:10

总督点头示意要保罗讲话，保罗就说：“我知道您在本国多年做审判官，所以我乐意为自己申辩。

使徒行传 24:14

不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

使徒行传 24:24

过了几天，菲利克斯与他的犹太人妻子杜茜拉一起来了。他把保罗叫来，听他讲说对基督耶稣的信仰。

使徒行传 24:6

他甚至试图玷污圣殿，我们就把他拘捕了。我们本来想按照我们的律法审判他，

使徒行传 25:26

关于这个人，我没有任何确切的事可以陈奏皇帝。因此我把他带到你们面前，尤其在您阿格里帕王面前，好使审查结束时，我可以有所陈奏，

使徒行传 26:3

尤其因为您熟悉犹太人一切的规矩和争议的问题，所以我请求您耐心听我说。

使徒行传 9:2

求他发一些信函给大马士革各会堂，准许扫罗如果发现什么人属于这道，无论男女，都捆绑起来，带到耶路撒冷。

申命记 19:18

审判官要好好调查，如果那见证人是作假见证，以虚谎指证他的弟兄，