使徒行传 20:3 - 中文标准译本

³ 在那里住了三个月。他正要起航往叙利亚省去的时候，犹太人设计了一个针对他的阴谋，他就决定从马其顿省回去。

圣经当代译本修订版

³ 在那里逗留了三个月。保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。

和合本修订版

³ 在那里住了三个月。他快要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计害他，他就决定从马其顿回去。

新标点和合本 上帝版

³ 在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

新标点和合本 - 神版

³ 在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

新译本

³ 他在那里住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，有些犹太人设计要害他，他就决意路经马其顿回去。

圣经–普通话本

³ 在那儿住了三个月。 保罗正要乘船去叙利亚时，发现犹太人密谋要对付他，他便决定经由马其顿返回叙利亚。

使徒行传 20:3 交叉引用

箴言 1:11

如果他们说： “你与我们一起去吧， 让我们埋伏，杀人流血， 任意设伏攻击无辜的人，

马太福音 4:24

他的消息就在全叙利亚省传开了。人们把所有的病人，就是患各种疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癫痫的、瘫痪的，都带到耶稣那里。耶稣就使他们痊愈。

使徒行传 16:12

从那里来到腓立比。那是马其顿省的首要城市，是罗马的殖民地。我们在这城里住了几天。

使徒行传 16:9

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

使徒行传 18:18

保罗在哥林多继续留了许多日子，然后向弟兄们告别，坐船往叙利亚省去；普茜拉和阿奎拉也与他同去。他因为许过愿，就在坚革里港剃了头发。

使徒行传 19:21

这些事过了以后，保罗受了圣灵的感动决定要经过马其顿省和亚该亚省，到耶路撒冷去。他说：“我到那里以后，也必须去罗马看看。”

使徒行传 20:1

骚乱平息以后，保罗请门徒们来，鼓励一番，然后与他们告别，就出发往马其顿省去了。

使徒行传 20:19

我在完全的谦卑中、泪水中、以及因犹太人的阴谋而带来的许多试炼中服事主；

使徒行传 20:2

他走遍了那些地区，用很多的话鼓励门徒们，就来到希腊，

使徒行传 21:3

我们望见塞浦路斯岛，驶过的时候它在左边。我们继续向叙利亚省航行，在提尔登陆，因为船要在那里卸货。

使徒行传 25:3

请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。

哥林多后书 1:15

藉着这样的确信，我早就打算先到你们那里去，使你们能得到两次的恩典：

哥林多后书 11:26

我经常行远路， 遭遇江河的危险、强盗的危险、 来自同胞的危险、来自外邦人的危险、 在城里的危险、在旷野中的危险、 在海上的危险、在假弟兄中的危险；

哥林多后书 7:5

实际上，我们以前到马其顿省的时候，不但身体得不到安宁，也处处受患难，外有争战，内有惧怕。

加拉太书 1:21

后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。