使徒行传 2:36 - 中文标准译本

³⁶ “因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”

圣经当代译本修订版

³⁶ “所以，全体以色列人啊！你们应当确实地知道，上帝已经立这位被你们钉在十字架上的耶稣为主，为基督了。”

和合本修订版

³⁶ 故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主，为基督了。」

新译本

³⁶ 因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主为基督了。”

圣经–普通话本

³⁶ “因此，让所有的以色列人都确实知道，被你们钉死在十字架上的耶稣，上帝让他成为主和基督了。”

使徒行传 2:36 交叉引用

撒迦利亚书 13:1

万军之耶和华宣告：“到那日，必有一个泉源为大卫家和耶路撒冷的居民而开，为要除净罪恶和污秽。

路加福音 2:11

今天，在大卫的城里，为你们诞生了一位救主，他就是主基督。

使徒行传 2:35

等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳。’

使徒行传 5:28

说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”

哥林多后书 5:10

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。