使徒行传 2:23 - 中文标准译本

²³ 这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

圣经当代译本修订版

²³ 耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

和合本修订版

²³ 他既按着上帝确定的旨意和预知被交与人，你们就藉着不法之人的手把他钉在十字架上，杀了。

新标点和合本 上帝版

²³ 他既按着上帝的定旨先见被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

新标点和合本 - 神版

²³ 他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

新译本

²³ 他照着　神的定旨和预知被交了出去，你们就藉不法之徒的手，把他钉死了。

圣经–普通话本

²³ 上帝把这个人交给了你们，而你们却在恶人的帮助下，把他钉死在十字架上了。上帝知道会发生这一切，这是按照他已决定的计划发生的。

使徒行传 2:23 交叉引用

创世记 50:20

从前你们有意要害我，但神在其中有他的美意，为要成就今日这样的结果，使许多人得以存活。

诗篇 76:10

人的怒火，也会使你得称赞； 你也会以余怒束腰。

以赛亚书 37:26

我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——

但以理书 4:35

地上所有的居民都算为无有， 他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。 没有人能拦住他的手， 或对他说：“你做什么？”

马太福音 20:19

并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。”

马太福音 26:24

人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”

马太福音 27:35

他们把耶稣钉上十字架以后，抽签分了他的衣服，

马可福音 15:24

于是，他们把耶稣钉上十字架，又分他的衣服，抽签看谁得什么。

路加福音 22:22

因为人子确实要按照所决定的离去。不过出卖人子的那个人有祸了。”

路加福音 22:37

我告诉你们：经上记着：‘他被列在不法之徒当中’，这话必须在我身上成就，因为那有关我的事就要有个结局了。”

路加福音 23:33

当他们来到一个地方，叫做“骷髅”，就在那里把耶稣钉上十字架，又钉了那两个囚犯，一个在右边，一个在左边。

路加福音 24:20

我们的祭司长们和首领们竟把他交出去，判了死罪，钉上十字架。

约翰福音 19:18

在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。

约翰福音 19:24

他们彼此说：“不要把它撕开，让我们抽签，看它是谁的。”这是为要应验经上的话：“他们分了我的衣服，又为我的衣裳抽签。”士兵们果然做了这些事。

使徒行传 13:27

实际上，住在耶路撒冷的人和他们的首领们都不认识这一位，也不明白每逢安息日所诵读的先知们的话，就把他定罪，从而应验了这些话。

使徒行传 15:18

这是自古以来，让人知道这些事的主说的。’

使徒行传 2:36

“因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”

使徒行传 3:18

但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。

使徒行传 4:28

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

使徒行传 5:28

说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。

使徒行传 7:52

有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

罗马书 2:12

凡是在律法之外犯过罪的，也将要在律法之外灭亡；凡是在律法之下犯过罪的，将要照着律法受审判。

罗马书 4:17

正如经上所记：“我已经指派你为众多民族的父。”亚伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使无变为有的神。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，

彼得前书 1:2

就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人： 愿恩典与平安多多地加给你们！

彼得前书 1:20

基督在创世以前就已经被神预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。

彼得前书 2:8

并且是 “一块绊脚的石头， 使人绊倒的磐石。” 他们绊倒是因为不肯信从这话语，而这也是被预定的。

犹大书 1:4

因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

启示录 13:8

住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。