使徒行传 2:12 - 中文标准译本

¹² 众人又惊讶又困惑，彼此问：“这是什么意思呢？”

圣经当代译本修订版

¹² 他们都大感惊奇和困惑，彼此议论说：“这到底是怎么回事？”

和合本修订版

¹² 众人就都惊奇困惑，彼此说：“这是什么意思呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 众人就都惊讶猜疑，彼此说：「这是什么意思呢？」

新标点和合本 - 神版

¹² 众人就都惊讶猜疑，彼此说：「这是什么意思呢？」

新译本

¹² 众人还在惊讶迷惘的时候，彼此说：“这是甚么意思？”

圣经–普通话本

¹² 人们都感到十分惊奇和不解，彼此说道: “这意味着什么呢？”

使徒行传 2:12 交叉引用

马太福音 7:28

当耶稣讲完了这些话，众人都对他的教导惊叹不已，

马可福音 6:20

这是因为希律敬畏约翰，知道他是义人，是圣人，所以保护着他。希律听约翰讲说的时候，虽然心里十分困惑，还是乐意听他的。

路加福音 15:26

就叫来一个仆人，问这些到底是什么事。

路加福音 18:36

他听见人群经过那里，就问到底是什么事。

使徒行传 10:17

当彼得心里困惑，不知道所看见的异象是什么意思的时候，看哪，哥尼流派来的人已经打听到了西门的家，站在门口，

使徒行传 17:20

既然你带来了一些奇怪的事，传到我们耳中，那么我们想知道这些事到底是什么意思。”

使徒行传 2:11

包括犹太人和入犹太教的人；克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们用我们的语言述说神伟大的作为！”

使徒行传 2:7

他们又惊讶又诧异，说：“看，这些说话的不都是加利利人吗？