Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




使徒行传 19:40 - 中文标准译本

40 关于今天的事,本来没有正当的理由,我们实际上就有被控告为暴乱的危险。我们无法对这次骚动做出交代。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

40 今天的骚乱实在没有道理,难免会被查问,到时候我们很难交代。”

参见章节 复制

和合本修订版

40 今日的扰乱本是无缘无故的,有被控告的危险。这次的骚动,我们也说不出理由来。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

40 今日的扰乱本是无缘无故,我们难免被查问。论到这样聚众,我们也说不出所以然来。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

40 今日的扰乱本是无缘无故,我们难免被查问。论到这样聚众,我们也说不出所以然来。」

参见章节 复制

新译本

40 今天的动乱,本来是无缘无故的,我们可能有被控告的危险;关于这次的骚动,我们实在无法解释。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

40 因为今天发生的事情,我们有被人指控暴乱的危险,我们没有任何理由来为这场骚乱辩解。”

参见章节 复制




使徒行传 19:40
10 交叉引用  

亚多尼雅和所有与他在一起的客人刚结束吃喝,听到了这声音。约押听到号角声,就说:“城中为什么有喧闹的声音呢?”


不过他们说:“不可在节日期间,免得民中发生骚乱。”


提阿费罗大人哪,既然有许多人着手编录关于在我们中间所成就的事,


但如果你们有什么别的要求,要在合法的集会中解决。


说了这些话,他就遣散了集会的人。


骚乱平息以后,保罗请门徒们来,鼓励一番,然后与他们告别,就出发往马其顿省去了。


在他们想杀保罗的时候,有消息上报到军团的千夫长,说全耶路撒冷都混乱了。


你究竟是不是那个前些日子作乱、带领四千个凶徒进入旷野的埃及人呢?”


因为菲利克斯比较详尽地了解这道,就推托他们,说:“等千夫长吕西亚下来,我再审断有关你们的事。”


跟着我们:

广告


广告