使徒行传 19:38 - 中文标准译本

³⁸ 既然如此，如果迪米特斯和与他一起的工匠们要控告谁，法庭是开着的，省长也在，让他们彼此控告吧！

圣经当代译本修订版

³⁸ 底米丢和他的同行如果要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。

和合本修订版

³⁸ 如果底米丢和他同行的手艺人有控告的事，自有公堂，也有省长，他们可以彼此控告。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此对告。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此对告。

新译本

³⁸ 如果低米丢和同他一起的技工要控告谁，大可以告上法庭，或呈交总督；让他们彼此控告好了。

圣经–普通话本

³⁸ 如果底米丢和与他在一起的手艺人要告什么人的状，有开庭日和法官，让他们把相互起诉的案子带到那里去吧。

使徒行传 19:38 交叉引用

使徒行传 13:12

省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

使徒行传 13:7

他和省长瑟吉乌斯保罗常在一起。省长是一个明智的人，他请了巴拿巴和扫罗来，要求听神的话语。

使徒行传 13:8

但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们，企图使省长转离这信仰。

使徒行传 18:14

保罗刚要开口，伽利奥就对犹太人说：“哦，各位犹太人哪！如果这真是什么罪行或邪恶的案情，我理当容忍你们。

使徒行传 19:24

原来，有一个名叫迪米特斯的银匠，是制造阿蒂米丝女神银龛的，给工匠们带来不少的生意。

使徒行传 19:39

但如果你们有什么别的要求，要在合法的集会中解决。

哥林多前书 6:1

你们中间，当一个与另一个有了问题，怎么敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

申命记 17:8

你城中如果有难以裁决的案件，如杀人流血的案件、争讼的案件或打斗的案件，你要起身，上耶和华你的神所选择的地方去，