使徒行传 19:19 - 中文标准译本

¹⁹ 又有许多行邪术的人，把他们的书籍拿到一处，当众烧掉。他们估算了那些书的价值，发现共值五万个银币。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 又有许多行邪术的人把他们的书堆在一起，当众焚烧。根据当时的估价，这些书约值五万银币。

和合本修订版

¹⁹ 又有许多平素行邪术的人把他们的书都拿来，堆积在众人面前焚烧。他们计算书价，得知共值五万块银钱。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。

新译本

¹⁹ 又有许多行巫术的人，把他们的书堆在一起当众烧掉。他们估计书价，才知道共值五万块银子。

圣经–普通话本

¹⁹ 很多耍法术的人把他们的书籍收拾到一起，当众烧掉了。他们计算了一下那些书的价值，总共值五万块银币。

使徒行传 19:19 交叉引用

创世记 35:4

于是他们把自己手中所有的外邦神像和自己耳朵上的环子都交给雅各；雅各把它们埋藏在示剑附近的橡树底下。

历代志上 10:13

扫罗死了，因他对耶和华行事不忠，不遵守耶和华的话语，甚至去找一个招魂的求问，

历代志下 33:6

在欣嫩子谷使自己的儿女经火，并且算命、行法术、行巫术、招魂、通灵。他做了许多在耶和华眼中看为恶的事，惹他恼怒。

出埃及记 32:20

又把他们造的牛犊拿过来，用火焚烧，磨成粉末，撒在水面上，让以色列子孙喝。

出埃及记 7:11

于是法老召来智慧人和行巫术的。这些埃及的术士们也用他们的邪术照样做。

出埃及记 7:22

埃及的术士们也用他们的邪术照样做。于是法老的心就刚硬，不听从摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

以赛亚书 30:22

你要羞辱你那些包银的雕像和镀金的铸像，要抛弃它们如同抛弃污秽之物，要对它们说：“给我出去！”

以赛亚书 8:19

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？

但以理书 2:2

于是王吩咐人召来术士、占卜者、行巫术的和迦勒底人，要他们把王的梦告诉王。他们就来了，站在王面前。

利未记 13:52

他要烧掉那染上病菌的衣物，无论那是经纱纬纱，还是羊绒或细麻，或任何皮革制品；因为这是恶性麻风，必须用火烧掉。

路加福音 14:33

同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。

路加福音 15:8

“或者，如果一个妇人有十个银币 ，丢失了一个，难道她不点上油灯，打扫屋子，仔细寻找，直到找到了它吗？

使徒行传 13:6

他们走遍全岛，直到帕福斯，遇见了一个名叫巴耶苏的犹太人，是个行法术的假先知。

使徒行传 13:8

但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们，企图使省长转离这信仰。

使徒行传 19:18

而且许多信徒都来，承认并述说自己的所作所为。

希伯来书 10:34

的确，你们不但同情了那些被囚禁的人，而且当自己所拥有的被夺去时，你们也甘心接受了，因为知道你们在天上有更好的、长存的产业。