使徒行传 18:9 - 中文标准译本

⁹ 在夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲！不要沉默不语，

圣经当代译本修订版

⁹ 一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

和合本修订版

⁹ 夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默，

新标点和合本 上帝版

⁹ 夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口，

新标点和合本 - 神版

⁹ 夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口，

新译本

⁹ 夜里，主借着异象对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口！

圣经–普通话本

⁹ 一天夜里，主在梦中对保罗说: “不要害怕，只管讲，不要沉默，

使徒行传 18:9 交叉引用

以赛亚书 58:1

“你要放开喉咙，不要止住， 扬起声音，如同号角！ 你要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

耶利米哀歌 3:57

在我呼求你的日子里， 你靠近我，说：“不要害怕！”

约拿书 3:2

“起来！到尼尼微大城去，向那城宣告我告诉你的信息！”

使徒行传 16:9

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

使徒行传 18:10

因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。”

使徒行传 22:18

看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’

使徒行传 23:11

当夜，主站在保罗旁边，说：“你要鼓起勇气！你怎样在耶路撒冷郑重地见证有关我的事，也必须照样在罗马做见证。”

使徒行传 9:10

在大马士革有一个名叫阿纳尼亚的门徒。主在异象中对他说：“阿纳尼亚！” 他回答说：“主啊！看哪，我在这里。”

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是看到我们的主耶稣吗？你们不是我在主里的工作吗？

帖撒罗尼迦前书 2:2

相反，正如你们知道，虽然我们以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠着我们的神，我们还是放胆直言，在大争战中把神的福音传给了你们。