使徒行传 17:19 - 中文标准译本

¹⁹ 他们就拉住保罗，带他到亚略巴古，问他：“你所讲论的这新教导，我们可以知道吗？

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们带保罗到亚略·巴古议会，问他：“我们可以知道你所教导的这个新道理吗？

和合本修订版

¹⁹ 他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新学说，我们也可以知道吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们就把他带到亚略·巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们就把他带到亚略‧巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

新译本

¹⁹ 他们拉着保罗，把他带到亚略．巴古那里，说：“你所讲的这个新道理，我们可以知道吗？

圣经–普通话本

¹⁹ 他们把保罗带到了亚略巴古议会。他们说: “我们可以知道你所讲的新教导是什么吗？

使徒行传 17:19 交叉引用

以赛亚书 21:12

守夜的说： “早晨到了，黑夜还会再来。 你如果要查问，就尽管查问！ 你回头再来吧！”

马太福音 10:18

为我的缘故，你们将被带到总督和君王面前，好对他们和外邦人做见证。

马可福音 1:27

结果大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是怎么回事？！一个带有权柄的新的教导！他命令污灵，污灵就都听从他！”

约翰福音 13:34

“我给你们一条新的命令：就是要你们彼此相爱，就如我爱你们，为要使你们也彼此相爱。

使徒行传 17:20

既然你带来了一些奇怪的事，传到我们耳中，那么我们想知道这些事到底是什么意思。”

使徒行传 17:22

于是保罗站在亚略巴古当中说：“各位雅典人哪，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神，

使徒行传 17:34

有一些人就跟从了保罗，信了主。其中包括亚略巴古的议员迪奥尼修、一个名叫达玛丽斯的妇人，以及其他与他们在一起的人。

使徒行传 23:19

千夫长拉着年轻人的手，退到一边，悄悄地问他：“你有什么事要告诉我？”

使徒行传 24:24

过了几天，菲利克斯与他的犹太人妻子杜茜拉一起来了。他把保罗叫来，听他讲说对基督耶稣的信仰。

使徒行传 25:22

阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。” 菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”

使徒行传 26:1

阿格里帕对保罗说：“你获准为自己说话。” 于是保罗伸手开始申辩：