使徒行传 16:6 - 中文标准译本

⁶ 圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。

圣经当代译本修订版

⁶ 由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区，

和合本修订版

⁶ 因为圣灵禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

新标点和合本 上帝版

⁶ 圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

新标点和合本 - 神版

⁶ 圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

新译本

⁶ 圣灵既然禁止他们在亚西亚传道，他们就走遍弗吕家、加拉太地区。

圣经–普通话本

⁶ 因为圣灵不让保罗和他的同行人在亚细亚传道，所以，他们路经弗吕家和加拉太一带。

使徒行传 16:6 交叉引用

以赛亚书 30:21

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

路加福音 1:2

就是照着从起初以来的目击者和做福音仆人的那些人所传给我们的，

使徒行传 10:19

彼得还在思考那异象的时候，圣灵对他说：“看哪，有三个人来找你！

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我：要陪他们一起去，不要有任何疑惑。当时与我一起去的，还有这六位弟兄。后来我们就进了那人的家。

使徒行传 16:7

他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵不允许。

使徒行传 18:23

住了一段时间，他又离开那里，按着次序走遍加拉太和弗里吉亚地区，坚固所有的门徒。

使徒行传 19:10

这样持续了两年，结果所有住在亚细亚省的人，无论是犹太人或希腊人，都听到了主的福音。

使徒行传 20:16

原来保罗已经决定驶过以弗所城，免得在亚细亚省耽延时间，因为他急着赶路，如果有可能，但愿五旬节那一天已经在耶路撒冷了。

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

使徒行传 20:4

与他同行的，有庇里亚人普罗斯的儿子索巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西肯多，也有代尔贝人盖尤斯和提摩太，还有亚细亚省人特其库斯和特罗费摩。

使徒行传 21:27

那七天快要结束的时候，从亚细亚省来的一些犹太人看到保罗在圣殿里，就煽动整个人群，下手捉拿他，

使徒行传 6:9

可是一些来自称为“自由人”会堂的人，包括一些古利奈人、亚历山大人，还有来自奇里乞亚省和亚细亚省的人，起来与司提反辩论，

使徒行传 8:29

圣灵对腓利说：“你上前去，贴近那马车走。”

罗马书 16:5

请问候在他们家里的教会。 请问候我亲爱的以佩尼托，他是亚细亚省归入基督的初熟果子。

哥林多前书 12:11

然而，这一切都是这同一位圣灵，就是独一的圣灵所运作的；他照着自己的旨意，个别地分给每个人。

哥林多前书 16:1

关于为圣徒收集的事，我从前怎样吩咐加拉太的各教会，你们也当照样做：

哥林多前书 16:19

亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。

哥林多后书 1:8

弟兄们，我们不愿意你们不明白我们在亚细亚省所遭受的患难：我们所受的压力远远过于我们的承受能力，甚至连活下去的希望也没有了。

加拉太书 1:2

我和所有与我在一起的弟兄致加拉太的各教会：

加拉太书 3:1

唉，无知的加拉太人哪！是谁迷惑了你们呢？被钉十字架的耶稣基督，难道不是先前被描绘在你们眼前的吗？

提摩太后书 1:15

你知道，所有在亚细亚省的人都背弃了我，其中有弗格洛斯和赫莫杰尼。

提摩太后书 4:10

因为迪马斯爱上了现今的世代，就离弃我到帖撒罗尼迦去了；克勒斯克到加拉太去，提多到达尔马提亚去了，

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出发，往他将要得为继业的地方去。他出发的时候，还不知道往哪里去。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得， 致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人，

启示录 1:11

说：“把你所看见的写在书卷上，送到那七个教会：以弗所、士每拿、佩尔伽马、锡亚蒂拉、萨迪斯、费拉德菲亚和劳迪西亚。”

启示录 1:4

约翰， 致那在亚细亚省的七个教会： 愿恩典与平安，从今在、昔在、将要来临的那一位，从他宝座前的七个灵，