使徒行传 16:40 - 中文标准译本

⁴⁰ 保罗和赛拉斯出了监狱，就到莉迪娅家里去，见了弟兄们，鼓励他们一番，然后离开了。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 二人离开监狱，来到吕底亚家中，见了弟兄姊妹，劝勉一番之后，便离开了那里。

和合本修订版

⁴⁰ 二人出了监牢，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就离开了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 二人出了监，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 二人出了监，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。

新译本

⁴⁰ 两人出了监，就到吕底亚的家里去，见了弟兄们，劝勉他们一番，就离开了。

圣经–普通话本

⁴⁰ 保罗和西拉出监狱后，便来到了吕底亚的家。他们在那里见了一些信徒，鼓励了他们一番就离开了。

使徒行传 16:40 交叉引用

使徒行传 1:15

就在那些日子里，聚在一起的人约有一百二十名。彼得在弟兄中间站起来，说：

使徒行传 14:22

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”

使徒行传 16:14

有一个敬拜神的妇人，名叫莉迪娅，是锡亚蒂拉城卖紫色布的商人。她一直在听，主开启她的心窍，使她留心保罗所讲的话。

使徒行传 16:2

路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。

使徒行传 4:23

彼得和约翰被释放了，就回到自己的人那里，把祭司长们和长老们所说的话都告诉他们。