使徒行传 16:37 - 中文标准译本

³⁷ 可是保罗对他们说：“我们是罗马公民，并没有被定罪，他们却当众打我们，把我们投进监狱。现在他们还要悄悄地把我们赶出去吗？当然不行！让他们亲自来领我们出去！”

圣经当代译本修订版

³⁷ 保罗却说：“我们是罗马公民，他们未经审讯就当众打我们，又把我们关进牢里，现在却想偷偷打发掉我们吗？这样不行，叫他们亲自来领我们出去！”

和合本修订版

³⁷ 保罗却说：“我们是罗马人，并没有定罪，他们竟在公众面前打了我们，又把我们下在监里；现在要私下赶我们出去吗？这不行！叫他们自己来领我们出去吧！”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 保罗却说：「我们是罗马人，并没有定罪，他们就在众人面前打了我们，又把我们下在监里，现在要私下撵我们出去吗？这是不行的。叫他们自己来领我们出去吧！」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 保罗却说：「我们是罗马人，并没有定罪，他们就在众人面前打了我们，又把我们下在监里，现在要私下撵我们出去吗？这是不行的。叫他们自己来领我们出去吧！」

新译本

³⁷ 保罗对他们说：“我们是罗马人，还没有定罪，他们就公开打我们，又放在监里；现在要私下赶我们出去吗？不行！他们应当亲自来，领我们出去！”

圣经–普通话本

³⁷ 但是，保罗却对警官们说: “他们没发现我们有任何罪。我们是罗马公民，他们竟当着人们的面打了我们一顿，又把我们关进了牢里。他们现在想悄悄地把我们送走，当然不行！他们应该亲自来接我们出去！”

使徒行传 16:37 交叉引用

诗篇 94:20

那些坐在奸恶王位上的， 就是藉着律例制造祸患的， 难道能成为你的盟友吗？

箴言 28:1

恶人虽没有人追赶也会逃跑； 义人却像少壮狮子无所惧怕。

马太福音 1:19

她的丈夫约瑟是个义人，不愿意公开羞辱她，想要暗中把她休了。

马太福音 10:16

“看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

路加福音 23:16

因此，惩罚了以后，我要释放他。”