使徒行传 16:17 - 中文标准译本

¹⁷ 她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高神的奴仆，向你们传讲救恩的道。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”

和合本修订版

¹⁷ 她跟随保罗和我们，喊着说：“这些人是至高上帝的仆人，对你们传讲救人的道路。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高上帝的仆人，对你们传说救人的道。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高　神的仆人，对你们传说救人的道。」

新译本

¹⁷ 她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高　神的仆人，向你们传讲得救的道路。”

圣经–普通话本

¹⁷ 她一路跟着保罗和我们，边走边喊: “这些人是至高无上的上帝的仆人！他们在向你们宣布被拯救的道路！”

使徒行传 16:17 交叉引用

诗篇 57:2

我要向至高神呼求， 向那为我成就万事的神呼求。

诗篇 78:35

他们这才记起神是他们的磐石， 至高神是他们的救赎主。

但以理书 3:26

于是，尼布甲尼撒靠近烈火燃烧的窑门，开口说：“至高神的仆人沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥，你们出来，到这里来吧！”沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥就从烈火中出来了。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒就开口说：“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神是当受颂赞的！他派遣他的使者拯救了他的仆人们；他们信靠神，违抗王的命令，甚至舍弃己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

但以理书 4:2

我很高兴能把至高神向我所行的神迹奇事讲明出来——

但以理书 5:18

王啊，至高神把国度、权势、尊荣和威严赐给了你先王尼布甲尼撒！

但以理书 5:21

他从世人中被赶出，他的心变得像兽的心一样，他的住处与野驴在一起，他像牛那样吃牧草，身体被天上的露水湿透，直到他明白：至高神在人的国中掌权，愿意立谁就立谁治理国家。

但以理书 6:16

王下令，人就把但以理带来，扔进狮子坑中。王开口对但以理说：“愿你的神，你一直事奉的那一位，亲自拯救你！”

但以理书 6:20

他靠近那坑的时候，用忧伤的声音呼叫但以理，开口对但以理说：“永生神的仆人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有没有拯救你脱离那些狮子呢？”

约拿书 1:9

约拿对他们说：“我是希伯来人；我敬畏耶和华天上的神；他就是造了海和陆地的那一位。”

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒们与希律党的人一同去见耶稣，说：“老师，我们知道你是真诚的，并且按真理教导神的道。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

马太福音 8:29

忽然，他们喊叫说：“神的儿子啊，我们与你有什么关系？时候来到之前，你就来这里折磨我们吗？”

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”

马可福音 12:14

那些人来对耶稣说：“老师，我们知道你是真诚的。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按真理教导神的道。请问，向凯撒纳税，可以不可以呢？我们该交还是不该交呢？”

马可福音 5:7

大声喊叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？我藉着神恳求你，不要折磨我！”

路加福音 1:77

藉着罪得赦免， 赐给他的子民救恩的知识。

路加福音 1:79

照亮那些坐在黑暗 和死亡阴影中的人， 引导我们的脚步进入平安之路。”

路加福音 20:21

那些奸细问耶稣，说：“老师，我们知道你所说所教导的都是对的，你也不顾人的情面，而是按真理教导神的道。

路加福音 4:34

“别管我们！拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”

路加福音 4:41

也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。

路加福音 8:28

他一看见耶稣，就喊叫起来，俯伏在耶稣面前，大声说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？求求你不要折磨我！”

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

使徒行传 18:26

阿波罗开始在会堂里放胆传道。普茜拉和阿奎拉听了，就接他来，把神的道更详尽地讲解给他听。

使徒行传 19:13

可是有一些四处游历的犹太驱魔师，向那些有邪灵附身的人，擅自称呼主耶稣的名，说：“我藉着保罗所传的耶稣，吩咐你们出来。”

彼得前书 2:16

做为自由人，你们不可拿自由当做恶事的借口，却要做神的奴仆。

彼得后书 2:2

许多人会随从他们好色的事；真理之道也会因他们的缘故，受到亵渎。