使徒行传 13:7 - 中文标准译本

⁷ 他和省长瑟吉乌斯保罗常在一起。省长是一个明智的人，他请了巴拿巴和扫罗来，要求听神的话语。

圣经当代译本修订版

⁷ 这人和当地的士求·保罗总督常有来往。士求·保罗是个聪明人，他邀请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

和合本修订版

⁷ 这人常和士求．保罗省长在一起。士求．保罗是个通达人，他请巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

新标点和合本 上帝版

⁷ 这人常和方伯士求·保罗同在。士求·保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

新标点和合本 - 神版

⁷ 这人常和方伯士求‧保罗同在。士求‧保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听　神的道。

新译本

⁷ 他常常和省长士求．保罗在一起；省长是个聪明人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听听　神的道。

圣经–普通话本

⁷ 他与本地总督士求保罗常在一起。士求保罗是个明智的人，他派人请来巴拿巴和扫罗，想听上帝之道。

使徒行传 13:7 交叉引用

箴言 14:15

无知的人，任何话都信； 聪明的人，留意自己的脚步。

箴言 14:18

无知的人，将继承愚妄； 聪明的人，以知识为冠冕。

箴言 14:8

聪明人的智慧，使他领悟自己的道路； 愚昧人的愚妄，却是自欺。

箴言 18:15

有悟性的心，获得知识； 智慧人的耳，寻求知识。

使徒行传 13:12

省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

使徒行传 13:8

但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们，企图使省长转离这信仰。

使徒行传 18:12

伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

使徒行传 19:38

既然如此，如果迪米特斯和与他一起的工匠们要控告谁，法庭是开着的，省长也在，让他们彼此控告吧！

帖撒罗尼迦前书 5:21

却要凡事分辨， 要持守美善，