使徒行传 13:6 - 中文标准译本

⁶ 他们走遍全岛，直到帕福斯，遇见了一个名叫巴耶苏的犹太人，是个行法术的假先知。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们走遍全岛，远至帕弗，在那里遇见一个犹太术士兼假先知巴·耶稣。

和合本修订版

⁶ 他们走遍全岛，直到帕弗，在那里遇见一个术士—犹太人的假先知，名叫巴耶稣。

新标点和合本 上帝版

⁶ 经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人，名叫巴·耶稣。

新标点和合本 - 神版

⁶ 经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人，名叫巴‧耶稣。

新译本

⁶ 他们走遍全岛，到了帕弗，遇见一个犹太人，名叫巴．耶稣，是个术士，又是个假先知。

圣经–普通话本

⁶ 他们走遍了整个岛屿，直至帕弗。在那里，他们遇见一个名叫巴耶稣的法术师，他是个假先知，是犹太人，自称是先知。

使徒行传 13:6 交叉引用

列王纪上 22:22

他说：‘我去在他众先知口中作虚谎的灵。’耶和华说：‘你可以去引诱，也会成功。去吧，你就这样做吧！’

历代志上 10:13

扫罗死了，因他对耶和华行事不忠，不遵守耶和华的话语，甚至去找一个招魂的求问，

出埃及记 22:18

“不可让行巫术的女人存活。

利未记 20:6

“如果有人转向招魂的和通灵的，去行淫追随他们，我必对那人翻脸，把他从民中剪除。

撒迦利亚书 13:3

如果有人还说预言，他的亲生父母就必对他说：‘你不得存活，因为你奉耶和华的名说虚假的话。’当他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你是蒙福的，因为这不是任何人启示你的，而是我在天上的父启示你的。

马太福音 24:24

因为假基督们和假先知们会出现，行大神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。

马太福音 7:15

“你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里，里面却是凶残的狼。

马可福音 10:46

他们来到了耶利哥。当耶稣与他的门徒们和一大群人要离开那里的时候，有一个瞎眼的乞丐坐在路边，他是提迈的儿子巴提迈。

使徒行传 13:13

保罗一行从帕福斯起航，来到潘菲利亚省的佩尔格。约翰马可却离开他们，回耶路撒冷去了。

使徒行传 13:8

但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们，企图使省长转离这信仰。

哥林多后书 11:13

因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。

提摩太后书 3:8

扬尼和扬布列怎样抵挡摩西，这些人也照样抵挡真理；他们理性败坏，在信仰上经不起考验。

约翰一书 4:1

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。