使徒行传 13:34 - 中文标准译本

³⁴ 至于神使耶稣从死人中复活、不再归于腐朽的事，神曾这样说过：‘我要把给大卫的那圣洁、信实的祝福赐给你们。’

圣经当代译本修订版

³⁴ 上帝曾这样谈到祂使耶稣从死里复活、永不朽坏的事， “‘我必将应许大卫的圣洁、 可靠的恩福赐给你们。’

和合本修订版

³⁴ 论到上帝使他从死人中复活，不再归于朽坏，他曾这样说： ‘我必将所应许大卫那圣洁、 可靠的恩典赐给你们。’

新标点和合本 上帝版

³⁴ 论到上帝叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说： 我必将所应许大卫那圣洁、 可靠的恩典赐给你们。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 论到　神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说： 我必将所应许大卫那圣洁、 可靠的恩典赐给你们。

新译本

³⁴ 至于　神使他从死人中复活，不再归于朽坏，他曾这样说： ‘我必把应许大卫的、神圣可靠的恩福赐给你们。’

圣经–普通话本

³⁴ “上帝让他从死里复活，不会重归腐朽。他是这样说的: ‘我要把应许给大卫的神圣的、可靠的祝福赐给你们。’

使徒行传 13:34 交叉引用

撒母耳记下 23:5

我的家在神面前，不正是这样吗？ 他与我立下永远的约，既全备又稳妥。 我的一切拯救和一切愿望，他不都成全吗？

以赛亚书 55:3

你们要侧耳听，来到我这里； 你们要听，就得以存活。 我必与你们立永远的约， 就是给大卫的信实慈爱的约。

撒迦利亚书 12:8

到那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民；他们中间软弱的人在那日将如大卫，而大卫家将像神——像在他们前面耶和华的使者那样。

使徒行传 13:30

但是神使他从死人中复活了！

使徒行传 13:33

因为神使耶稣复活，已经为我们这些做他们儿女的成全了这应许，正如诗篇第二篇也记着： ‘你是我的儿子， 我今天生了你。’

使徒行传 13:37

但是神使之复活的那一位，没有经历腐朽。

使徒行传 2:24

神却解除了死亡的痛苦，使他复活，因为他本来就不能被死亡辖制。

罗马书 6:9

我们知道，基督既从死人中复活，就不会再死，死亡再也辖制不了他。