使徒行传 13:31 - 中文标准译本

³¹ 一连好几天，他向那些与他一起从加利利上到耶路撒冷的人显现；这些人如今在民间做了他的见证人，

圣经当代译本修订版

³¹ 之后有许多天，那些从加利利跟随祂上耶路撒冷的人都看见过祂，他们如今在百姓中都是祂的见证人。

和合本修订版

³¹ 有许多日子，他向那些从加利利同他上耶路撒冷的人显现，这些人如今在民间成为他的见证人。

新标点和合本 上帝版

³¹ 那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在民间是他的见证。

新标点和合本 - 神版

³¹ 那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在民间是他的见证。

新译本

³¹ 有许多日子，他向那些跟他一同从加利利上耶路撒冷的人显现，现在这些人在民众面前作了他的见证人，

圣经–普通话本

³¹ 此后很多天，他出现在那些和他从加利利同行到耶路撒冷去的人们中间。现在，他们在以色列人中间，他们是他的见证人。

使徒行传 13:31 交叉引用

马太福音 28:16

十一个门徒往加利利去，到了耶稣给他们指定的那座山上。

路加福音 24:48

你们就是这些事的见证人。

约翰福音 15:27

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

使徒行传 1:11

说：“各位加利利人哪，你们为什么站在这里望着天呢？这位从你们中间被接到天上去的耶稣，将来也要这样回来，就像你们看到他升天那样。”

使徒行传 1:3

耶稣受难之后，用很多确据向这些人显明自己是活着的。他在四十天的时间里向他们显现，并且讲说有关神国的事。

使徒行传 1:8

不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”

使徒行传 10:39

我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行的一切事的见证人。他们竟然把他挂在木头上杀了。

使徒行传 10:41

不是显现给全体民众，而是显现给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，与他一起吃、一起喝的人。

使徒行传 2:32

“这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。

使徒行传 3:15

你们杀害了生命的创始者，神却使他从死人中复活了！我们就是这事的见证人。

使徒行传 5:32

我们就是这些事的见证人。神所赐给那些顺从他之人的圣灵也一同做见证。”