使徒行传 12:6 - 中文标准译本

⁶ 希律要把彼得提出来审判的前一夜，彼得被两条铁链捆锁，睡在两个士兵中间，又有一些卫兵在监狱门前看守着。

圣经当代译本修订版

⁶ 在被希律提审前夜，彼得被两条铁链锁着睡在两个卫兵中间，门外警卫森严。

和合本修订版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个士兵当中；门前还有警卫看守。

新标点和合本 上帝版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

新标点和合本 - 神版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

新译本

⁶ 希律要提他出来的前一夜，彼得被两条锁炼锁住，睡在两个士兵中间，还有卫兵守在门前。

圣经–普通话本

⁶ 在希律计划把彼得带到众人面前的前一天晚上，彼得被两条铁链锁着，睡在两个士兵中间，牢房门口还有士兵看守着。

使徒行传 12:6 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕给那地方起名为“耶和华以勒”；因此直到今日，人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

诗篇 4:8

我必在平安中躺下并睡着； 因为唯独你——耶和华啊， 你使我安然居住！

马太福音 28:4

看守的卫兵们因怕天使就浑身发抖，变得像死人那样。

使徒行传 12:5

这样，彼得被拘留在监狱里，教会却为他热切地向神祷告。

使徒行传 21:33

于是千夫长上前抓住保罗，下令用两条铁链把他捆起来，然后查问他到底是什么人，做了什么事。

使徒行传 28:20

因这理由，我请你们来见面谈话。其实我是为了以色列所盼望的事，才被这锁链捆锁的。”

使徒行传 5:23

说：“我们看见监狱被关得极其稳妥，卫兵都站在各个门口，可是打开那些门，里面却找不到任何人。”

以弗所书 6:20

为此，我成了带锁链的特使。请为我祈求，使我能照着应该说的，放胆传道。

申命记 32:26

“我本想把他们打散， 使他们的名号从人间消失；

提摩太后书 1:16

愿主施怜悯给奥尼斯弗罗的家人，因为他多次使我神清气爽，也没有以我的锁链为耻；

希伯来书 13:6

所以，我们可以满怀勇气地说： “主是我的帮助， 我就不惧怕， 人能把我怎么样呢？”