使徒行传 12:11 - 中文标准译本11 这时候,彼得清醒过来,说:“现在我确实知道主派了他的天使来,救我脱离希律的手和犹太民众所期待的一切事。” 参见章节圣经当代译本修订版11 彼得这才如梦初醒,说:“现在我确信无疑,主派天使把我从希律手中救了出来,让犹太人期望落空。” 参见章节和合本修订版11 彼得清醒过来,说:“现在我真知道主差遣他的使者,救我脱离希律的手,和犹太人所期待的一切。” 参见章节新标点和合本 上帝版11 彼得醒悟过来,说:「我现在真知道主差遣他的使者,救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」 参见章节新标点和合本 - 神版11 彼得醒悟过来,说:「我现在真知道主差遣他的使者,救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」 参见章节新译本11 彼得清醒过来,说:“现在我确实知道,主差他的天使来,救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。” 参见章节圣经–普通话本11 这时,彼得清醒过来了,说: “现在我毫不怀疑地知道,主派他的天使把我从希律的魔掌中和犹太人所期待的一切灾难中营救出来了。” 参见章节 |