使徒行传 11:17 - 中文标准译本

¹⁷ 因此，神如果给了他们这相同的恩赐，就像在我们信靠主耶稣基督的时候也给了我们一样，那么，我是谁呢？难道能拦阻神吗？”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 既然上帝赐给他们的恩赐，与赐给我们这些信主耶稣基督之人的一样，我是谁，怎能拦阻上帝？”

和合本修订版

¹⁷ 既然上帝给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样，我是谁，能拦阻上帝吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 上帝既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻上帝呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻　神呢？」

新译本

¹⁷ 神既然把同样的恩赐给他们，像给我们这些信了主耶稣基督的人一样，我是谁，我能够阻止　神吗？”

圣经–普通话本

¹⁷ 显然，上帝给外族人的恩赐正是我们在信仰主耶稣基督时他给予我们的。那么，我是谁？我能反对上帝吗？”

使徒行传 11:17 交叉引用

但以理书 4:35

地上所有的居民都算为无有， 他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。 没有人能拦住他的手， 或对他说：“你做什么？”

使徒行传 10:45

所有陪彼得一起来的割礼派的信徒，看见所赐的圣灵也被倾注在外邦人身上，都十分惊讶，

使徒行传 10:47

“这些人就像我们一样也领受了圣灵，到底谁能阻止用水给他们施洗呢？”

使徒行传 11:15

我一开始讲话，圣灵就降临在他们身上，就像当初降临在我们身上一样。

使徒行传 5:39

但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了，