使徒行传 10:5 - 中文标准译本

⁵ 现在你要派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。

圣经当代译本修订版

⁵ 如今你要派人去约帕，请一个叫西门·彼得的人来。

和合本修订版

⁵ 现在你要派人往约帕去，请一位称为彼得的西门来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。

新标点和合本 - 神版

⁵ 现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。

新译本

⁵ 现在你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。

圣经–普通话本

⁵ 你现在派人去约帕，请一位名叫西门也称彼得的人来。

使徒行传 10:5 交叉引用

马可福音 3:16

这样，他委任了十二使徒： 西门——耶稣给他起名叫彼得；

约翰福音 1:42

他就带西门到耶稣那里。 耶稣注视着他，说：“你是约翰的儿子西门，你将被称为矶法。”——“矶法”翻译出来就是“彼得”。

使徒行传 10:18

大声问：“是否有一位称为彼得的西门在这里作客住宿？”

使徒行传 10:32

所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。’

使徒行传 15:7

经过了许多辩论，彼得站起来对他们说：“各位弟兄，你们知道前些时候神在你们中间施行拣选，要外邦人藉着我的口听到福音之道，得以相信。

使徒行传 16:9

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

使徒行传 9:36

在约帕有一个女门徒，名叫塔比莎——“塔比莎”翻译出来意思是“羚羊”。她尽做美善工作，常行施舍。

使徒行传 9:38

利达离约帕不远，门徒们听说彼得在利达，就派了两个人到他那里，恳求他说：“请你来到我们这里，不要耽延！”

使徒行传 9:42

这事传遍了整个约帕，许多人就信了主。

使徒行传 9:43

后来，彼得在约帕的一个硝皮匠西门家里住了许多日子。