使徒行传 10:29 - 中文标准译本

²⁹ 所以我一受邀请，没有推辞就来了。那么请问，你们请我来有什么事呢？”

圣经当代译本修订版

²⁹ 所以，我受到邀请后，毫不犹豫地来了。请问你们为什么请我来？”

和合本修订版

²⁹ 所以，我一被邀请，没有推辞就来了。现在请问，你们为什么叫我来呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？」

新译本

²⁹ 所以我一被邀请，就毫不推辞地来了。现在请问：你们请我来是为甚么事？”

圣经–普通话本

²⁹ 所以，你们邀请我，我没有推辞就来了。不过，我要问你们，你们为什么邀请我呢？”

使徒行传 10:29 交叉引用

诗篇 119:60

我快快遵守你的诫命， 不会耽延。

使徒行传 10:28

就对他们说：“你们知道，犹太人和外族人交往或亲近是律法所禁止的。但是神指示我，不要把任何人当做俗的或不洁净的。

使徒行传 10:30

哥尼流说：“四天前的这个时候，下午三点，我在家里祷告。忽然有一个身穿明亮衣服的人，站在我面前，

彼得前书 3:15

只要你们心里尊主基督为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他；