使徒行传 1:8 - 中文标准译本

⁸ 不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”

圣经当代译本修订版

⁸ 但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

和合本修订版

⁸ 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

新译本

⁸ 可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。”

圣经–普通话本

⁸ 但是，当圣灵降临到你们身上的时候，你们将会领受到力量。你们将在耶路撒冷，在犹太和撒玛利亚全境，直到天涯海角做我的见证人。”

使徒行传 1:8 交叉引用

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

诗篇 98:3

他记念他对以色列家的慈爱和信实， 地极都看见了我们神的救恩。

以赛亚书 42:10

航海的和充满海洋的， 众海岛和其上的居民哪， 你们要向耶和华唱新歌， 要从地极赞美他！

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前显露他神圣的膀臂， 地极都看见我们神的救恩。

以赛亚书 66:19

我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。

撒迦利亚书 4:6

他应声告诉我说：“这是耶和华对所罗巴伯说的话：‘不是靠势力，不是靠能力，而是靠我的灵。’万军之耶和华说：

马太福音 24:14

这天国的福音将被传遍天下，好对万国做见证，然后结局才会到来。

马太福音 28:19

所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗；

马可福音 16:15

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

路加福音 1:35

天使回答她，说： “圣灵将要临到你， 至高者的大能要荫庇你， 因此，那要诞生的圣者 将被称为神的儿子。

路加福音 10:19

看，我已经给了你们权柄去践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的势力，绝不会有什么能伤害你们了。

路加福音 24:29

他们就极力挽留他，说：“时候晚了，太阳已经平西了，请与我们一起住下吧！”耶稣就进去，与他们一起住下。

约翰福音 15:27

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

使徒行传 1:5

因为约翰是用水施洗，但过不了多少日子，你们就要受圣灵的洗。”

使徒行传 13:31

一连好几天，他向那些与他一起从加利利上到耶路撒冷的人显现；这些人如今在民间做了他的见证人，

使徒行传 2:32

“这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。

使徒行传 22:15

因为你将要做他的见证人，向所有的人见证你所看到的、你所听到的。

使徒行传 3:15

你们杀害了生命的创始者，神却使他从死人中复活了！我们就是这事的见证人。

使徒行传 4:33

使徒们大有能力地为主耶稣的复活做见证，并且在他们每个人身上都有极大的恩典。

使徒行传 5:32

我们就是这些事的见证人。神所赐给那些顺从他之人的圣灵也一同做见证。”

使徒行传 6:8

司提反满有恩惠和能力，在民间行了许多大奇事和神迹。

使徒行传 8:1

扫罗也赞同杀害司提反。 从那一天开始，有大逼迫临到耶路撒冷的教会。除了使徒以外，他们都分散到犹太和撒马利亚地区。

罗马书 10:18

那么我要说，他们难道没有听过吗？当然听过—— “那声音传遍了天下， 那话语传到了地极。”

罗马书 15:19

藉着神迹、奇事的能力和圣灵的能力所完成的事。结果我从耶路撒冷及其周围一带直到伊利里亚，把基督的福音都传遍了。

歌罗西书 1:23

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。