使徒行传 1:1 - 中文标准译本

¹ 提阿费罗大人哪，在前一卷书中，我确实写了有关耶稣开始做的和教导的一切事，

圣经当代译本修订版

¹ 提阿非罗啊，在前一封信中，我从耶稣的生平和教导开始，

和合本修订版

¹ 提阿非罗啊，我在第一本书中已论到耶稣从开头所做和所教导的一切事，

新标点和合本 上帝版

¹ 提阿非罗啊，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，

新标点和合本 - 神版

¹ 提阿非罗啊，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，

新译本

¹ 提阿非罗先生：我已经写了前书，叙述耶稣开始所行所教的一切，

圣经–普通话本

^1-2 提阿非罗，我在第一部书中记述了耶稣从一开始到他被升天为止所做的和所教导的一切。在此之前，耶稣通过圣灵的协助，给予自己选召的使徒指示。

使徒行传 1:1 交叉引用

马太福音 11:5

就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。

路加福音 1:24

这些日子以后，他的妻子伊莉莎白怀了孕，隐居了五个月。她说：

路加福音 1:3

我也已经从头仔细地追踪了这一切，我就认为应该按着次序写给您，

路加福音 14:22

“奴仆说：‘主人，你所吩咐的已经做了，可是还有位子。’

路加福音 24:19

耶稣问他们：“什么事呢？” 他们对他说：“就是有关拿撒勒人耶稣的事。这个人是一位先知，在神和全体民众面前说话行事都有能力。

路加福音 3:23

耶稣开始传道的时候，大约三十岁。照人看来， 他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

使徒行传 2:22

“各位以色列人哪，请听这些话：拿撒勒人耶稣是神向你们所证实的人；神藉着他在你们中间行了大能、神迹和奇事，正如你们自己所知道的。