但以理书 9:8 - 中文标准译本

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

新译本

⁸ 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。

圣经–普通话本

⁸ “主啊，我们和我们的君王、权贵、前辈因得罪了您而蒙受羞辱。

但以理书 9:8 交叉引用

列王纪下 21:15

因为他们做我眼中看为恶的事，从他们的祖先出埃及那天起直到今日，他们一直惹怒我。’”

历代志下 6:37

当他们在被掳去的地方回心转意， 在作俘虏之地悔改，向你恳求说 ‘我们犯了罪，行事扭曲，做事邪恶’，

以赛亚书 64:4

自古以来， 人未曾听过、未曾耳闻、 未曾眼见除你以外的神； 你是为等候你的人行事的那一位。

耶利米哀歌 1:18

“耶和华是公义的！ 我违背了他的命令。 万民哪，你们要听，看看我的痛苦！ 我的少女和少男都被掳去了。

耶利米哀歌 3:42

我们叛逆、悖逆， 你并不赦免。

耶利米哀歌 5:16

冠冕从我们的头上掉落； 现在我们有祸了， 因为我们犯了罪！

但以理书 9:9

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，