但以理书 8:9 - 中文标准译本

⁹ 从其中的一只又长出一只小犄角，向南、向东、向那荣美之地长得极其强大。

圣经当代译本修订版

⁹ 其中一个角又长出一个小角，向南方、东方和佳美之地扩张势力。

和合本修订版

⁹ 从四角中的一角又长出另一只小角，向南、向东、向佳美之地，日渐壮大。

新标点和合本 上帝版

⁹ 四角之中有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐成为强大。

新标点和合本 - 神版

⁹ 四角之中有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐成为强大。

新译本

⁹ 从这四个角中的一个角，又长出一个小角来，这小角向南、向东和向荣美之地，不断强大起来。

圣经–普通话本

⁹ 其中一只角上又长出一只角，起初很小，但向着南方、东方和美妙之地越发展越强大，

但以理书 8:9 交叉引用

诗篇 105:24

耶和华使他的子民生养众多， 使他们比敌人更强盛。

诗篇 48:2

锡安山——大君王的城，在北方的极处， 高耸美丽，是全地的喜乐。

但以理书 11:16

那来攻击南方王的必任意而行，没有人在他面前站立得住；他必立足在那荣美之地，手上拥有灭绝之权。

但以理书 11:21

“此后必有一个卑鄙的人兴起坐上王位；他没有被赐予王权的尊荣，却在人安稳无备的时候来到，以奸滑的手段抓取了王权。

但以理书 7:8

“我正在注视这些犄角，看哪，有另一只小犄角在它们中间长出来，先前的那些犄角中有三只从它面前被连根拔出！看哪，这犄角上有眼睛，好像人的眼睛，又有说大话的口！

撒迦利亚书 7:14

我用旋风把他们吹散到他们不认识的万国去；他们身后的地变得荒凉，无人往来经过，他们使那美好之地成为了废墟。’”