但以理书 5:29 - 中文标准译本

²⁹ 伯沙撒下令，人就给但以理穿上紫袍，把金链戴在他的颈项上，并宣布他是国中位居第三的掌权者。

圣经当代译本修订版

²⁹ 于是，伯沙撒下令给但以理穿上紫袍，戴上金项链，又宣告他在国中位居第三。

和合本修订版

²⁹ 于是伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。

新译本

²⁹ 于是伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金炼戴在他的颈上，又宣告他在国中掌权，位列第三。

圣经–普通话本

²⁹ 伯沙撒命人给但以理披上紫袍，挂上金链，并宣布他在王国内位居第三。

但以理书 5:29 交叉引用

创世记 41:42

然后法老从自己手上取下印戒，戴在约瑟手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的脖子上；

以斯帖记 10:3

犹太人末迪凯的地位仅次于亚哈随鲁王，在犹太人中显为尊贵，得到他众多同胞的喜悦；他一直为自己的民族寻求福份，为自己的族裔呼求平安。

箴言 1:9

因为这些是你头上恩惠的花冠， 是你颈上的项链。

但以理书 2:48

王就提拔了但以理，赐给他许多贵重的礼物，使他统辖巴比伦全省，并且立他为总长之首管理巴比伦的所有智慧人。

但以理书 5:16

而我听说过你能讲解释义，解答难题。现在如果你能读出这文字，并把它的释义显明给我，你就必身穿紫袍，项戴金链，在国中掌权，位居第三。”

但以理书 5:7

王大声高呼，要人把占卜者、迦勒底人和算命者带来。王开口对巴比伦的智慧人说：“任何人读出这文字，并把它的释义讲明给我，他就必身穿紫袍，项戴金链，在国中掌权，位居第三。”

但以理书 6:2

又在他们之上任命三位总督察，但以理是其中之一；这些行政官要向他们三位负责交代，好使王不受损失。