但以理书 5:10 - 中文标准译本10 太后因王和他大臣们所说的话,就来到宴会大厅。太后开口说:“愿王万岁!不要让你的意念使你惶恐,脸色也不要变。 参见章节圣经当代译本修订版10 太后听到王和大臣的喊声,便来到宴会厅,对王说:“愿王万岁!不要惊慌失色。 参见章节和合本修订版10 太后因王和他大臣所说的话,就进入宴会厅,说:“愿王万岁!你的心不要惊惶,脸不要变色。 参见章节新标点和合本 上帝版10 太后因王和他大臣所说的话,就进入宴宫,说:「愿王万岁!你心意不要惊惶,脸面不要变色。 参见章节新标点和合本 - 神版10 太后因王和他大臣所说的话,就进入宴宫,说:「愿王万岁!你心意不要惊惶,脸面不要变色。 参见章节新译本10 太后因王和他的大臣所说的话,就进入宴会的大厅,对王说:“愿王万岁!你的心意不要惊惶,也不要脸色大变。 参见章节圣经–普通话本10 皇太后听到王和大臣们的谈话,就走进宴会厅,对王说: “陛下万岁!请陛下不必惊慌变色。 参见章节 |