但以理书 4:27 - 中文标准译本

²⁷ 因此，王啊，愿我的劝告蒙你悦纳：请你藉着施行公义断绝你的罪恶，藉着恩待受苦人断绝你的罪孽，或许你的安稳可以延长。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

和合本修订版

²⁷ 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义除去罪过，以怜悯穷人除掉罪恶，或者你的平安可以延长。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

新译本

²⁷ 因此，王啊！请你接纳我的劝告，施行公义，断绝罪过，怜悯受欺压者，断绝罪孽，你的平安或者可以延长。”

圣经–普通话本

²⁷ 因此，陛下，请悦纳我的规劝，要施行正义以弃绝罪过，要怜悯穷人以去除邪恶。这样，您的荣华或许可以延长。”

但以理书 4:27 交叉引用

创世记 11:4

他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

列王纪上 21:29

“你看见了吗，亚哈在我面前谦卑下来了。既然他在我面前谦卑下来，我必不在他的日子里使这祸患临到他；不过他儿子在世的日子，我要使这祸患临到他的家。”

诗篇 119:46

我也要在君王们面前说出你的法度， 并不致蒙羞。

箴言 11:2

狂傲来，羞辱也会来； 而智慧与谦卑人同在。

箴言 16:6

藉着慈爱和信实，罪孽被赎清； 因敬畏耶和华，人就远离恶事。

箴言 28:13

掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 10:13

因为亚述王说： “这是我以自己手的能力和自己的智慧所做的， 因为我很聪明—— 我挪移了列国的地界， 抢掠了他们的财宝， 又像一个壮士使他们的居民臣服。

以赛亚书 47:10

你依靠自己的恶行，说： ‘没有人看见我。’ 你的智慧和知识把你引入歧途， 你心里就说： ‘只有我，除我以外再没有别的！’

以赛亚书 47:8

“因此，你这骄奢的人哪—— 你安然居住，心里说： ‘只有我，除我以外再没有别的； 我必不会寡居， 也不会经历丧子之事。’ ——现在你要听这话：

约珥书 2:14

谁知道他不会回转、改变心意、 在他后面留下祝福——献给耶和华你们神的素祭和酒祭？

约拿书 3:9

或许神回心转意，转消他猛烈的怒气，使我们不致灭亡。’”

哈巴谷书 1:11

然后，他们如风扫荡过去。 这些以自己的势力为神的， 必被定罪。”

西番雅书 2:15

这就是曾经欢腾、安然居住的城， 她曾心里说： “唯有我，没有可比我的！” 如今怎么成了废墟， 成了野兽躺卧之地呢？ 凡是从她旁边经过的， 都会嗤鼻摇手。

马太福音 3:8

你们应当结出果子，与悔改的心相称！

路加福音 11:41

不过你们当把里面的施舍给人，看哪，对你们来说一切就都洁净了。

使徒行传 24:25

当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时，菲利克斯感到害怕，就说：“你现在可以回去，我有了时间，就会叫你。”

使徒行传 26:20

我首先在大马士革，然后在耶路撒冷、犹太全地以及外邦人中，告诫人们要悔改，归向神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 8:22

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

哥林多后书 5:11

既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是为了得自由，只是不可用这自由给肉体一个机会，而是要藉着爱彼此服事，

加拉太书 5:22

然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

以弗所书 4:28

偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。

申命记 24:13

你必须在日落之前，把抵押物还给他，这样他可以盖上自己的外套睡觉，然后祝福你。这必成为你在你的神耶和华面前的义。

申命记 32:27

只是恐怕仇敌挑衅， 恐怕他们的敌人误解， 说：‘是我们的手获取了胜利， 不是耶和华做了这一切！’”

申命记 8:17

你或许心里想：“是我的力量、我手的能力为自己获取了这财富。”

彼得前书 4:8

最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。