但以理书 4:18 - 中文标准译本

¹⁸ “以上就是我尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你讲说梦的释义吧！因为我国中的所有智慧人都不能把梦的释义显明给我；只有你能，因为你里面有圣神之灵。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ “这就是我尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要为我解梦，因为我国中所有的智者都不能为我解梦。但是你能，因为你里面有圣洁神明的灵。”

和合本修订版

¹⁸ “这是我－尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的解释；我国中所有的智慧人都不能把梦的解释告诉我，惟独你能，因你里头有神圣神明的灵。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「这是我—尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「这是我－尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

新译本

¹⁸ “‘这就是我尼布甲尼撒王所作的梦。伯提沙撒啊！你要把这梦的意思告诉我，因为我国中所有的智慧人都不能把梦的意思向我说明；只有你能，因为你里面有圣神的灵。’”

圣经–普通话本

¹⁸ “这就是我做的梦。伯提沙撒啊，你一定要为我讲明这梦的含义，因为王国里没有一个哲人能为我解释它。但是你能，因为神明的灵就附在你的身上。”

但以理书 4:18 交叉引用

创世记 40:12

约瑟对他说：“梦的解释是这样的：三根枝子就是三天。

创世记 41:15

法老对约瑟说：“我做了一个梦，但无人能解。我听人说，你听了梦就能解。”

创世记 41:8

到了早晨，法老灵里烦乱，就派人召来了埃及所有的术士和智慧人。法老向他们讲述了他的梦，但没有人能为法老解梦。

以赛亚书 19:3

埃及人必失魂落魄； 我要使他们的计划混乱。 他们必求问偶像、阴魂、招魂的和通灵的；

但以理书 1:20

王向他们寻问各样有关智慧和悟性的事，发现他们胜过全国所有的术士和占卜者十倍。

但以理书 2:38

也把世人、田野的走兽、天空的飞鸟，无论住在哪里，都交在你的手中，让你统辖这一切；你就是那金的头。

但以理书 2:7

他们第二次回应说：“请王把那梦告诉你的仆人们，我们就会讲明那梦的释义。”

但以理书 5:15

现在智慧人和占卜者都被带到我面前，为要他们读出这文字，并把它的释义显明给我，但他们却不能讲明这句话的释义；

但以理书 5:8

那时，王所有的智慧人都来了，却不能读出这文字，也不能把它的释义显明给王。