但以理书 3:5 - 中文标准译本

⁵ 你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；

圣经当代译本修订版

⁵ ‘你们一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器奏响，就要叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。

和合本修订版

⁵ 你们一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音，就当俯伏，拜尼布甲尼撒王所立的金像。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们一听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们一听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

新译本

⁵ 你们一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就要俯伏，向尼布甲尼撒王所立的金像下拜。

圣经–普通话本

⁵ 一听到角、笛、琵琶、竖琴、七弦琴、箫和其它乐器奏响，你们就要俯伏在地，向尼布甲尼撒王立的金像敬拜。

但以理书 3:5 交叉引用

诗篇 115:4

列国的偶像是银的、金的， 是人手所造的：

但以理书 2:46

于是尼布甲尼撒王就脸伏于地，向但以理下拜，并且吩咐人向他献上祭物和香品。

但以理书 3:10

王啊，你曾下令：所有听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器声音的人，都要向这金像俯伏膜拜；

但以理书 3:15

现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

但以理书 3:7

因此那时候，所有的民族、国家、语言群体一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴和各种乐器的声音，就都向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜。