但以理书 2:7 - 中文标准译本

⁷ 他们第二次回应说：“请王把那梦告诉你的仆人们，我们就会讲明那梦的释义。”

圣经当代译本修订版

⁷ 他们再次对王说：“请王将梦告诉仆人，仆人好解释梦的意思。”

和合本修订版

⁷ 他们再一次回答说：“请王将梦告诉仆人，我们就可以讲解。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们第二次对王说：「请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们第二次对王说：「请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

新译本

⁷ 他们第二次回答王说：“请王把梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。”

圣经–普通话本

⁷ 人们再次答道: “请王把梦告诉我们吧，我们就可以讲解了。”

但以理书 2:7 交叉引用

传道书 10:4

如果管辖者的怒气向你上腾，你不要离开你的本位， 因为平静能止住极大的罪过。

但以理书 2:4

那些迦勒底人用亚兰语对王说：“愿王万岁！请把梦告诉你的仆人们，我们就会讲明梦的释义。”

但以理书 2:8

王回应说：“我清楚地知道你们是在拖延时间，因为你们看到我所发出的命令是确定的：

但以理书 2:9

如果你们不把这梦显明给我，给你们的就只有一条法令。你们互相串通好了，要在我面前说谎言和乱语，直到时势有所改变。现在你们要把这梦告诉我，好让我知道你们能把梦的释义讲明给我。”

但以理书 4:7

于是术士、占卜者、迦勒底人和算命者都来了；我就向他们说了这梦，他们却不能把这梦的释义显明给我。