但以理书 2:29 - 中文标准译本

²⁹ 王啊，你在床上所怀的意念是此后将要发生的事，而显明奥秘的那一位已经使你明白了将要发生的事！

和合本修订版

²⁹ 你，王啊，你在床上所思想的是关乎日后的事，那显明奥秘的主已把将来要发生的事指示你。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 王啊，你在床上想到后来的事，那显明奥秘事的主把将来必有的事指示你。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 王啊，你在床上想到后来的事，那显明奥秘事的主把将来必有的事指示你。

新译本

²⁹ 王啊！你躺在床上时，想到日后将要发生的事，那显明隐秘事的　神就把将要发生的事向你说明了。

圣经–普通话本

²⁹ 陛下，您虽然躺在那里，您的意念已经转向未来之事。揭示奥秘的主向您显明了以后将要发生的事情。

但以理书 2:29 交叉引用

创世记 41:25

约瑟就对法老说：“法老的两个梦原是一个，神已经把所要做的事告诉法老了。

但以理书 2:22

是他显明深奥和隐秘的事； 他知道黑暗中有什么， 光明也与他同在。

但以理书 2:23

我祖先的神哪， 我感谢、称赞你！ 因为你赐给我智慧和大能； 我们向你祈求的， 如今你已显明给我， 又把王的事显明给了我们。”

但以理书 2:28

然而天上有一位神，就是显明奥秘的那一位，他已经使尼布甲尼撒王明白了末后的日子将要发生的事——这就是你在床上所做的梦和脑海中的异象。

但以理书 2:45

就像你看到那块从山而出、非人手凿出的石头，砸碎了铁、铜、泥、银、金那样。伟大的神已经给王显明了此后将要发生的事。这梦是确实的，梦的释义也是可靠的。”

但以理书 2:47

王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”