但以理书 11:27 - 中文标准译本

²⁷ 这两个王，他们的心都倾向作恶，他们同席却彼此说谎，但他们的计谋不会成功，因为结局在所定的时期才会来到。

圣经当代译本修订版

²⁷ 两个王心怀叵测，同席而坐，尔虞我诈，但都不成功，因为结局必在所定的时间到来。

和合本修订版

²⁷ 至于这二王，他们心怀恶计，同席吃饭却彼此说谎，但计谋不成，因为结局要在指定的时期来到。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 至于这二王，他们心怀恶计，同席说谎，计谋却不成就；因为到了定期，事就了结。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 至于这二王，他们心怀恶计，同席说谎，计谋却不成就；因为到了定期，事就了结。

新译本

²⁷ 至于那两个王，他们都存心不良；他们同桌吃饭，也彼此说谎；他们的阴谋却不成功，因为要到了指定的时候，结局才会来到。

圣经–普通话本

²⁷ 南北两王各怀鬼胎，同桌进餐却彼此撒谎，但他们都不会成功，因为上帝已经为他们设定了末日。

但以理书 11:27 交叉引用

撒母耳记下 13:26

押沙龙就说：“王不去的话，请让我哥哥暗嫩与我们一起去。” 王问他：“为什么要他与你同去呢？”

诗篇 12:2

人人向邻舍说谎， 他们说话油嘴滑舌，心怀二意。

诗篇 52:1

勇士啊，你为什么以作恶自夸呢？ 神的慈爱是长存的！

诗篇 58:2

不，你们在心里行不义， 你们在地上手施残暴。

诗篇 62:9

卑贱的人不过是虚空， 尊贵的人也只是虚幻； 他们在天平这端上升， 加起来比空气还轻。

诗篇 64:6

他们筹划不义，说： “我们所筹划的计谋定好了。” 人的意念和心思实在深不可测。

箴言 12:20

策划恶事的，心存诡诈； 倡导和平的，将有喜乐。

箴言 19:21

人心的意念很多， 唯有耶和华的筹算才能成立。

箴言 26:23

火热的嘴配邪恶的心， 就像银渣包在瓦器上。

但以理书 10:1

波斯王居鲁士三年，有话语启示给那名字称为伯提沙撒的但以理。这话语是真实的，是关于大争战；但以理领悟了这话语，也领悟了这异象。

但以理书 11:28

北方王必带着大量的财物向本土返回；他的心反对神圣的约，并付诸行动，然后才回到本土。

但以理书 11:29

“到了所定的时期，他将再次侵入南方国，不过这后一次就不像前一次了。

但以理书 11:35

那些明达的人中有一些倒下，是为了熬炼、洁净明达的人，使他们变得洁白，直到末后的时期，因为所定的时期还没来到。

但以理书 11:40

“末后的时期，南方王会与他冲撞。北方王必带着战车、马兵和许多战船，暴风般地攻击他，并侵入列国，如洪水漫溢，纵横穿越。

但以理书 8:17

于是加百列来到我所站的地方。他一来，我就惊慌失措，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你当领悟，这异象是关于末后的时期！”

但以理书 8:19

他说：“看哪，我要使你明白在那愤怒的末期将要发生的事，因为这是关于所定的末后时期。

哈巴谷书 2:3

因为这异象到所定的日期才发生， 指向结局，绝不虚谎。 就算耽延了，也要等候； 它一定来临，不再迟延。

使徒行传 1:7

耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

使徒行传 17:31

因为他已经确立了日子，将要藉着他所设定的一个人，以公义来审判天下的人，并且藉着使他从死人中复活，给万人带来了确据。”

帖撒罗尼迦前书 5:1

弟兄们，关于这些时候和日期，你们不需要我写什么给你们了。