但以理书 11:19 - 中文标准译本

¹⁹ 王就转身回本土的堡垒，却必绊跌、仆倒、不复存在。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他将返回本国的堡垒，从此一蹶不振，销声匿迹。

和合本修订版

¹⁹ 他必转头回到本地的堡垒，却要绊跌仆倒，归于无有。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

新译本

¹⁹ 于是他转向自己国中的堡垒，终于绊跌仆倒，不再存在了。

圣经–普通话本

¹⁹ “这之后，他将被迫退守本土上的要塞，但他必定抵挡不住，从此消亡。

但以理书 11:19 交叉引用

诗篇 27:2

那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我、要吞噬我肉体的时候， 就绊跌、仆倒。

诗篇 37:35

我曾看到恶人的强横， 像本地青翠的树那样蔓延；

诗篇 37:36

但他很快就消逝了，看哪，他不复存在！ 虽然我寻找他，却找不到。

以赛亚书 24:20

大地摇摇晃晃，好像醉酒的人， 又像茅屋摇来摇去。 大地的过犯重压在自己上面， 它就塌陷，不能再起来。

但以理书 11:7

不过，从她的本家中会有一个人兴起坐上王位；他必来攻击北方王的军队，进入北方王的堡垒，对他们采取行动，并取得胜利。