但以理书 1:8 - 中文标准译本

⁸ 但以理决心不让王的美食和王所饮用的酒玷污自己；于是请求太监总管允许他不因这些玷污自己。

圣经当代译本修订版

⁸ 然而，但以理决心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他请求太监长准许他不玷污自己。

和合本修订版

⁸ 但以理却立志，不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，于是恳求太监长容他不使自己玷污。

新标点和合本 上帝版

⁸ 但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

新标点和合本 - 神版

⁸ 但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

新译本

⁸ 但以理决心不让御用的佳肴美酒玷污自己，所以求太监长帮助他，使他不用玷污自己。

圣经–普通话本

⁸ 但以理决心不让皇家的酒食玷污自己，他请求总管亚施毗允许他不要因此而受到玷污。

但以理书 1:8 交叉引用

列王纪上 5:5

看哪，我想着为我神耶和华的名建造殿宇，正如耶和华曾应许我父亲大卫说的：‘我要使你的儿子接续你，坐在你的宝座上，他将为我的名建造殿宇。’

诗篇 106:28

他们与毗珥的巴力联合， 吃了给无生命之物的祭品；

诗篇 119:106

我起了誓并且坚守， 要遵守你公义的法规。

诗篇 119:115

作恶者啊，远离我吧， 我好谨守我神的诫命！

诗篇 141:4

不要让我的心偏向恶事， 以致我与作孽的人一同行恶； 也不要让我吃他们的美食。

箴言 23:3

不要贪恋他的美食， 因为那食物是圈套。

但以理书 1:5

王从自己的美食和所饮用的酒中，给他们指定了每天的份额，要他们受教养三年；三年结束后，他们将在王面前侍立。

但以理书 5:4

他们一边喝酒，一边称赞那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神明。

使徒行传 11:23

巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

使徒行传 15:20

不过要写信给他们：要远避偶像的污秽，远避淫乱、勒死的动物和血。

哥林多前书 7:37

但如果一个人自己心里坚定不移，也不出于勉强，又对自己的意愿有主权，并且自己心里已经决定留下自己的童贞女儿，那么他就做得好。

哥林多后书 9:7

每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。

申命记 32:38

那些吃了他们祭牲的脂油， 喝了他们浇奠之酒的，在哪里呢？ 让那些神明起来帮助你们， 作你们的藏身处吧！