传道书 7:9 - 中文标准译本

⁹ 你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。

圣经当代译本修订版

⁹ 不要轻易发怒， 因为愚人心怀怒气。

和合本修订版

⁹ 你的心不要急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你不要心里急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你不要心里急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

新译本

⁹ 你心里不要轻易动怒， 因为恼怒留在愚昧人的胸怀中。

圣经–普通话本

⁹ 不要一遇到事就急燥恼怒， 只有蠢人的心中才常怀恼怒。

传道书 7:9 交叉引用

创世记 4:8

该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。

撒母耳记下 13:22

而押沙龙无论坏话好话都没有对暗嫩说。因为暗嫩玷辱了他妹妹塔玛尔，所以押沙龙恨他。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人们说：“你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！”

撒母耳记下 13:32

大卫的哥哥示米亚的儿子约拿达就说：“我主不要以为他们把所有的年轻人——王子们都杀了，其实只有暗嫩一人死了。因为自从他玷辱了押沙龙的妹妹塔玛尔那天起，押沙龙就决意要杀他了。

撒母耳记下 19:43

以色列人回应犹大人，说：“在王的一切事上，我们占有十份，所以我们比你们与大卫更有份。你们为什么藐视我们呢？不是我们先说要我们的王回来的吗？”但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

箴言 14:17

轻易发怒的，做事愚妄； 谋设诡计的，被人恨恶。

箴言 14:29

不轻易发怒的，大有聪慧； 性情急躁的，高举愚妄。

箴言 16:32

不轻易发怒的，好过勇士； 控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

箴言 25:8

不可急于出去与人争讼； 否则你的邻人羞辱你时， 你最后要怎么做呢？

传道书 7:10

不要说：“为什么先前的日子好过现在的日子呢？” 因为你这样问不是出于智慧。

约拿书 4:3

耶和华啊，现在就求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

约拿书 4:8

太阳升起的时候，神又指派了炎热的东风；太阳直射在约拿的头上，他就发昏。于是他为自己求死，说：“我死了比活着更好。”

约拿书 4:9

神对约拿说：“你因这棵蓖麻就这样恼火，难道有理吗？” 约拿说：“我恼火得要死，当然有理！”

马可福音 6:19

所以希罗迪娅对约翰怀恨在心，想要杀他，只是不能。

马可福音 6:24

于是女孩出去问她母亲说：“我应该要什么呢？” 她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，